Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: fly

English and German Search Results for: fly

Summary
English to German:   more detail...
  1. fly:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for fly from English to German

fly:

to fly verb (flies, flew, flying)

  1. to fly
    fliegen; mit das Flugzeug reisen
  2. to fly (flee)
    flüchten; fliehen
    • flüchten verb (flüchte, flüchtest, flüchtet, flüchtete, flüchtetet, geflüchtet)
    • fliehen verb (fliehe, fliehst, flieht, floh, floht, geflohen)
  3. to fly (release; launch)
    steigenlassen; auflassen
    • steigenlassen verb (lasse steigen, läßt steigen, ließ steigen, ließt steigen, steigengelassen)
    • auflassen verb (lasse auf, läßt auf, ließ auf, ließt auf, aufgelassen)

Conjugations for fly:

present
  1. fly
  2. fly
  3. flies
  4. fly
  5. fly
  6. fly
simple past
  1. flew
  2. flew
  3. flew
  4. flew
  5. flew
  6. flew
present perfect
  1. have flown
  2. have flown
  3. has flown
  4. have flown
  5. have flown
  6. have flown
past continuous
  1. was flying
  2. were flying
  3. was flying
  4. were flying
  5. were flying
  6. were flying
future
  1. shall fly
  2. will fly
  3. will fly
  4. shall fly
  5. will fly
  6. will fly
continuous present
  1. am flying
  2. are flying
  3. is flying
  4. are flying
  5. are flying
  6. are flying
subjunctive
  1. be flown
  2. be flown
  3. be flown
  4. be flown
  5. be flown
  6. be flown
diverse
  1. fly!
  2. let's fly!
  5. flown
  6. flying
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

fly [the ~] nomen

  1. the fly
    die Fliege
  2. the fly (zipper)
    der Hosenschlitz

Translation Matrix for fly:

NounRelated TranslationsOther Translations
Fliege fly
Hosenschlitz fly; zipper
- fly ball; fly front; fly sheet; rainfly; tent flap; tent-fly
VerbRelated TranslationsOther Translations
auflassen fly; launch; release let open; let stay up
fliegen fly be a failure; be overthrown; fall; somersault; take a nosedive; tumble
fliehen flee; fly be freed from; be liberated; blow up; break away; budge; burst out; come out; dash away; dash off; duck out; elude; escape; evade; fall vacant; get away; get off; give way; hurry away; hurry off; lose ground; make a duck; make way for; release; run away; run off; scamper away; scamper off; scoot; scuttle away; set in; slip quietly into the night; squeeze out of it; swerve; walk away
flüchten flee; fly be freed from; be fugitive; be liberated; be off; blow up; break away; break away from; burst out; clear off; come out; dash away; dash off; desert; do a moonlight flit; elude; escape; evade; fall vacant; get away; get off; go with the wind; hurry away; hurry off; release; run away; run off; scamper away; scamper off; scoot; scuttle away; set in; swerve; walk away; walk off; walk out
mit das Flugzeug reisen fly
steigenlassen fly; launch; release
- aviate; fell; flee; pilot; take flight; vanish; vaporise; vaporize; wing
OtherRelated TranslationsOther Translations
- float; fly of the trousers

Related Words for "fly":

  • flying, flyable, flies, fliest

Synonyms for "fly":


Related Definitions for "fly":

  1. (British informal) not to be deceived or hoodwinked1
  2. (baseball) a hit that flies up in the air1
  3. two-winged insects characterized by active flight1
  4. an opening in a garment that is closed by a zipper or by buttons concealed under a fold of cloth1
  5. fisherman's lure consisting of a fishhook decorated to look like an insect1
  6. flap consisting of a piece of canvas that can be drawn back to provide entrance to a tent1
  7. decrease rapidly and disappear1
  8. change quickly from one emotional state to another1
    • fly into a rage1
  9. hit a fly1
  10. transport by aeroplane1
    • We fly flowers from the Caribbean to North America1
  11. be dispersed or disseminated1
    • Rumors and accusations are flying1
  12. travel in an airplane1
    • she is flying to Cincinnati tonight1
    • Are we driving or flying?1
  13. move quickly or suddenly1
    • He flew about the place1
  14. travel over (an area of land or sea) in an aircraft1
    • Lindbergh was the first to fly the Atlantic1
  15. cause to fly or float1
    • fly a kite1
  16. travel through the air; be airborne1
    • Man cannot fly1
  17. operate an airplane1
    • The pilot flew to Cuba1
  18. pass away rapidly1
    • Time flies like an arrow1
  19. run away quickly1
  20. display in the air or cause to float1
    • fly a kite1
    • All nations fly their flags in front of the U.N.1

Wiktionary Translations for fly:

fly
adjective
  1. well dressed
  2. quick-witted
noun
  1. strip that hides the opening of trousers/pants or underpants
  2. insect of the family Muscidae
  3. fishing lure
  4. insect of the order Diptera
verb
  1. to cause to travel through the air
  2. to travel through air
  3. to flee
fly
verb
  1. sich ohne Bodenkontakt in der Luft fortbewegen
  2. ein Luftfahrzeug führen
noun
  1. (umgangssprachlich) Kurzform von Hosenschlitz
  2. vordere Öffnung einer Hose, die mit einem Reißverschluss oder mit Knöpfen verschlossen wird
  3. fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)
Cross Translation:
FromToVia
• fly → fliegen ↔ vliegen — zich door de lucht voortbewegen
• fly → Fliege ↔ vlieg — tweevleugelig insect
• fly → applaudieren; aufsprengen; aufwühlen; ausdreschen; aushämmern; ausklopfen; Beifall spenden; besiegen; buttern; dengeln; dreschen; gewinnen; hauen; klatschen; klopfen; losdreschen; münzen; peitschen; prasseln; prügeln; pulsieren; quirlen; schlagen; schlagen gegen; schütteln; übersteigen; verbuttern; verdreschen; zusammenschlagen ↔ battre — frapper de coups répétés.
• fly → Hosenlatz ↔ braguette — ouverture sur le devant d’un pantalon, d’une culotte d’homme.
• fly → fahren; lenken; führen; leiten ↔ conduire — mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
• fly → Fliege ↔ mouche — Insecte
• fly → fliegen ↔ voler — Action de se maintenir dans l’air.

Related Translations for fly







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0613 seconds
Page rendered in 1.0 seconds