Summary
German to Swedish: more detail...
- auffallen:
- Auffallen:
-
Wiktionary:
- auffallen → träffa, lägga märke till, slå, frappera, väcka uppmärksamhet
German
Detailed Translations for auffallen from German to Swedish
auffallen:
-
auffallen (ausstechen; vorspringen; überragen; zur Schau stellen; hinausragen)
-
auffallen (prahlen; glänzen; prunken; zur Schau stellen; zeigen)
Conjugations for auffallen:
Präsens
- falle auf
- fällst auf
- fällt auf
- fallen auf
- fallt auf
- fallen auf
Imperfekt
- fiel auf
- fielest auf
- fiel auf
- fielen auf
- fielet auf
- fielen auf
Perfekt
- bin aufgefallen
- bist aufgefallen
- ist aufgefallen
- sind aufgefallen
- seid aufgefallen
- sind aufgefallen
1. Konjunktiv [1]
- falle auf
- fallest auf
- falle auf
- fallen auf
- fallet auf
- fallen auf
2. Konjunktiv
- fiele auf
- fielest auf
- fiele auf
- fielen auf
- fielet auf
- fielen auf
Futur 1
- werde auffallen
- wirst auffallen
- wird auffallen
- werden auffallen
- werdet auffallen
- werden auffallen
1. Konjunktiv [2]
- würde auffallen
- würdest auffallen
- würde auffallen
- würden auffallen
- würdet auffallen
- würden auffallen
Diverses
- fall auf!
- fallt auf!
- fallen Sie auf!
- aufgefallen
- auffallend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for auffallen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| dra uppmärksamhet | auffallen; ausstechen; hinausragen; vorspringen; zur Schau stellen; überragen | Aufmerksamkeit auf sich ziehen |
| glänsa | auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen | blinken; blitzen; funkeln; glimmen; glitzern; glänzen; leuchten; scheinen; schimmern |
| vara uppfallande | auffallen; ausstechen; hinausragen; vorspringen; zur Schau stellen; überragen | |
| visa upp sig | auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| dra uppmärksamhet | Aufmerksamkeit erregent; Beachtung finden |
Synonyms for "auffallen":
Wiktionary Translations for auffallen:
auffallen
verb
-
Physik: auftreffen
- auffallen → träffa
-
unpersönlich („es fällt auf“): von außen ins Bewusstsein gelangen
- auffallen → lägga märke till; slå
-
Aufsehen erregen
- auffallen → frappera; väcka uppmärksamhet
Auffallen:
-
Auffallen
ögonfallande-
ögonfallande nomen
-
Translation Matrix for Auffallen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| ögonfallande | Auffallen | Augenaufschlag |