Interglot - mögen: German and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

German to Swedish: more detail...

mögen:
- få; tillåtas att; ha tillåtelse; vara förtjust i; gilla; tycka om; vara kapabel
Wiktionary:
- mögen → vilja, vilja ha, tycka om, skulle kunna, skulle vilja, ha lust, kunna, kan vara, hålla av, gilla, få, kan, uppskatta, älska, beräkna, taxera, värdera, högakta, hoppas, önska

Swedish to German: more detail...

mogen:
- erwachsen; ausgewachsen; entwickelt; heiratsfähig; abgelagert
Wiktionary:
- mogen → geschlossen
- mogen → entwickelt, reif, gereift, reiflich

German

Detailed Translations for mögen from German to Swedish

mögen:

mögen verb (mag, magst, mochte, mochtet, gemocht)

mögen (dürfen; können)
få; tillåtas att; ha tillåtelse
- få verb (får, fick, fått)
- tillåtas att verb (tillåtar att, tillätt att, tillåtat att)
- ha tillåtelse verb (har tillåtelse, hade tillåtelse, haft tillåtelse)
mögen (lecker finden; gerne essen; gerne trinken)
vara förtjust i; gilla; tycka om
- vara förtjust i verb (är förtjust i, var förtjust i, varit förtjust i)
- gilla verb (gillar, gillade, gillat)
- tycka om verb (tycker om, tyckte om, tyckt om)
mögen (im Stande sein; können; dürfen; sollen)
vara kapabel
- vara kapabel verb (är kapabel, var kapabel, varit kapabel)

Conjugations for mögen:

Präsens

mag
magst
mag
mögen
mögt
mögen

Imperfekt

mochte
mochtest
mochte
mochten
mochtet
mochten

Perfekt

habe gemocht
hast gemocht
hat gemocht
haben gemocht
habt gemocht
haben gemocht

1. Konjunktiv [1]

möge
mögst
möge
mögen
möget
mögen

2. Konjunktiv

möchte
möchtest
möchte
möchten
möchten
möchten

Futur 1

werde mögen
wirst mögen
wird mögen
werden mögen
werdet mögen
werden mögen

1. Konjunktiv [2]

würde mögen
würdest mögen
würde mögen
würden mögen
würdet mögen
würden mögen

Diverses

mag!
mögt!
mögen Sie!
gemocht
mögend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for mögen:

Verb	Related Translations	Other Translations
få	dürfen; können; mögen	auftragen; bekommen; davontragen; helfen; holen; müssen; sollen; unverlangt bekommen; wollen
gilla	gerne essen; gerne trinken; lecker finden; mögen	amüsieren; belustigen; ergötzen; genießen; unterhalten
ha tillåtelse	dürfen; können; mögen
tillåtas att	dürfen; können; mögen
tycka om	gerne essen; gerne trinken; lecker finden; mögen	amüsieren; belustigen; ergötzen; gefallen; genießen; schlürfen; unterhalten
vara förtjust i	gerne essen; gerne trinken; lecker finden; mögen
vara kapabel	dürfen; im Stande sein; können; mögen; sollen
Other	Related Translations	Other Translations
få		ein wenig; wenig
Modifier	Related Translations	Other Translations
få		armselig; dürftig; einige; karg; kärglich; mager; sparsam; spärlich; wenig; ärmlich

Synonyms for "mögen":

abfahren auf; bevorteilen; bevorzugen; den Vorzug geben; eine Vorliebe haben für; favorisieren; geil sein auf; gerne mögen; lieber wollen; neigen; präferieren; spitz sein auf; stehen auf; vorziehen
leiden können; ans Herz gewachsen; für etwas übrig haben; gernhaben; gewogen sein; gut ausstehen können; ins Herz schließen; lieb gewonnen haben; lieb haben; liebgewonnen haben; liebhaben; mit jemandem gut können; mit jemandem können; mit jmd. können
auf jemanden stehen; gefallen; Gefallen finden an; in jemanden verliebt sein; lieben; vergöttern; interagieren

Wiktionary Translations for mögen:

mögen

sich etwas wünschen
- mögen → vilja; vilja ha
sich etwas herbeisehnen, nach etwas verlangen
- mögen → vilja ha
jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form)
- mögen → tycka om
im Konjunktiv Präteritum (meist in der Bedeutung des Indikativ Präsens): einen Wunsch hegen
- mögen → skulle kunna; skulle vilja
häufig verneint: drückt den Wunsch nach dem aus, was der Satz ohne das Modalverb aussagt
- mögen → ha lust; tycka om
konzedieren die Aussage des Satzes ohne das Modalverb
- mögen → vilja
etwas mag sein: etwas ist vermutlich der Fall
- mögen → kunna; kan vara

Cross Translation:

From	To	Via
• mögen	→ hålla av; tycka om	↔ fond — be fond of, have affection for
• mögen	→ gilla; tycka om	↔ like — enjoy
• mögen	→ gilla; tycka om	↔ like — find attractive
• mögen	→ kunna; få; kan	↔ may — have permission to
• mögen	→ tycka om; uppskatta; älska	↔ aimer — ressentir un fort sentiment d’attirance pour quelqu’un ou quelque chose.
• mögen	→ tycka om; uppskatta; beräkna; taxera; värdera	↔ apprécier — Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général).
• mögen	→ högakta	↔ estimer — Avoir une bonne opinion de quelqu’un.
• mögen	→ hoppas; önska	↔ souhaiter — former un souhait.

External Machine Translations:

Swedish

Detailed Translations for mögen from Swedish to German

mogen:

mogen adj

mogen (vuxet)
erwachsen; ausgewachsen; entwickelt; heiratsfähig
- erwachsen adj
- ausgewachsen adj
- entwickelt adj
- heiratsfähig adj
mogen (mognat; moget)
abgelagert
- abgelagert adj

Translation Matrix for mogen:

Modifier	Related Translations	Other Translations
abgelagert	mogen; moget; mognat
ausgewachsen	mogen; vuxet	grodd; grott
entwickelt	mogen; vuxet	involverad; involverat; utveklad; utveklat
erwachsen	mogen; vuxet
heiratsfähig	mogen; vuxet	giftbar; giftbart; myndig; myndigt

Synonyms for "mogen":

redo

Wiktionary Translations for mogen:

mogen

adverb

insgesamt, als Ganzes gefestigt, abgerundet
- geschlossen → mogen