Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. Geisel:
  2. Geißel:
  3. Wiktionary:


German

Detailed Translations for Geisel from German to Swedish

Geisel:

Geisel [die ~] nomen

  1. die Geisel
  2. die Geisel
    gissel; plågoris
  3. die Geisel (Entführer; Geiselnehmer; Kaper; Korsar)
    kidnappare

Translation Matrix for Geisel:

NounRelated TranslationsOther Translations
gissel Geisel
gisslan Geisel
kidnappare Entführer; Geisel; Geiselnehmer; Kaper; Korsar Entführer; Geiselnehmer; Kidnapper; Kinderentführer
plågoris Geisel

Synonyms for "Geisel":


Wiktionary Translations for Geisel:

Geisel
noun
  1. historisch: Person, die unter vergleichsweise guten Bedingungen festgehalten wurde; meist sollte damit von einer Gegenpartei durch ein menschliches Pfand sichergestellt werden, dass sie, der diese Person nahestand, ein Versprechen oder einen Vertrag einhalten würde
  2. Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird

Cross Translation:
FromToVia
Geisel gisslan hostage — person given as a pledge or security
Geisel gisslan gijzelaar — een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen
Geisel gisslan otagepersonne livrer ou prendre afin de garantir des accords entre ennemis.

Geißel:

Geißel [die ~] nomen

  1. die Geißel (Peitsche)
    piska; spö
  2. die Geißel (Peitsche; Karbatsche)
    ridpiska

Translation Matrix for Geißel:

NounRelated TranslationsOther Translations
piska Geißel; Peitsche
ridpiska Geißel; Karbatsche; Peitsche Jagdpeitsche; Peitsche; Reitpeitsche
spö Geißel; Peitsche Flechtrohr; Geflecht; Karbatsche; Reis; Reitpeitsche; Ried; Rotan; Rotang; Schilf; Schilfgras; Schilfrohr; Uferschilf; junger Zweig
VerbRelated TranslationsOther Translations
piska anbinden; binden; fesseln; festbinden; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; knebeln; quirlen; schnüren; zurren

Synonyms for "Geißel":


Wiktionary Translations for Geißel:

Geißel
noun
  1. Biologie: fadenförmige Fortbewegungshilfen von Kleinstlebewesen
  2. etwas, das die Lebensgrundlage erheblich beeinträchtigt
  3. Peitsche, Stab mit Riemen oder Schnüren zur Züchtigung

Cross Translation:
FromToVia
Geißel gissel; plåga scourge — a persistent pest, illness, or source of trouble
Geißel gissel scourge — a whip often of leather
Geißel disciplin discipline — (vieilli) méthode d’instruction et d’éducation.