Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: rührend

German and Swedish Search Results for: rührend

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. rührend:
  2. rühren:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for rührend from German to Swedish

rührend:

rührend adj

  1. rührend (herzergreifend; emotional; ergreifend; )
    värmande
  2. rührend (ergreifend)
    gripande

Translation Matrix for rührend:

NounRelated TranslationsOther Translations
gripande Arrest; Bemächtigung; Beschlagnahme; Beschlagnahmung; Einnahme; Pfändung
ModifierRelated TranslationsOther Translations
gripande ergreifend; rührend
värmande bewegend; emotional; ergreifend; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; tragisch

Synonyms for "rührend":


Wiktionary Translations for rührend:

Cross Translation:
FromToVia
• rührend → rörande ↔ moving — that causes someone to feel emotion

rühren:

rühren verb (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)

  1. rühren (mischen; bewegen)
    blanda; röra; mixa
    • blanda verb (blandar, blandade, blandat)
    • röra verb (rör, rörde, rört)
    • mixa verb (mixar, mixade, mixat)
  2. rühren (betreffen; treffen; berühren; )
    röra; beröra; gälla; angå
    • röra verb (rör, rörde, rört)
    • beröra verb (berör, berörde, berört)
    • gälla verb (gäller, gällde, gällt)
    • angå verb (angår, angick, angått)
  3. rühren (in Bewegung bringen; bewegen; sich regen)
    sätta igång
  4. rühren (beeinflußen; treffen; anrühren; ansprechen)
    påverka; influera
    • påverka verb (påverkar, påverkade, påverkat)
    • influera verb (influerar, influerade, influerat)
  5. rühren (ergreifen)
    känna
    • känna verb (känner, kännde, kännt)
  6. rühren (treffen; berühren; schlagen; )
    träffa; råka; beröra
    • träffa verb (träffar, träffade, träffat)
    • råka verb (råkar, råkade, råkat)
    • beröra verb (berör, berörde, berört)
  7. rühren
    röra; blanda; mixa; agitera
    • röra verb (rör, rörde, rört)
    • blanda verb (blandar, blandade, blandat)
    • mixa verb (mixar, mixade, mixat)
    • agitera verb (agiterar, agiterade, agiterat)
  8. rühren (treffen; bewegen)
    slå någon
    • slå någon verb (slår någon, slog någon, slagit någon)
  9. rühren (milde machen; erweichen; weich machen)
    lindra; mildra; mjuka upp
    • lindra verb (lindrar, lindrade, lindrat)
    • mildra verb (mildrar, mildrade, mildrat)
    • mjuka upp verb (mjukar upp, mjukade upp, mjukat upp)
  10. rühren (bewegen)
    röra
    • röra verb (rör, rörde, rört)

Conjugations for rühren:

Präsens
  1. rühre
  2. rührst
  3. rührt
  4. rühren
  5. rührt
  6. rühren
Imperfekt
  1. rührte
  2. rührtest
  3. rührte
  4. rührten
  5. rührtet
  6. rührten
Perfekt
  1. habe gerührt
  2. hast gerührt
  3. hat gerührt
  4. haben gerührt
  5. habt gerührt
  6. haben gerührt
1. Konjunktiv [1]
  1. rühre
  2. rührest
  3. rühre
  4. rühren
  5. rühret
  6. rühren
2. Konjunktiv
  1. rührte
  2. rührtest
  3. rührte
  4. rührten
  5. rührtet
  6. rührten
Futur 1
  1. werde rühren
  2. wirst rühren
  3. wird rühren
  4. werden rühren
  5. werdet rühren
  6. werden rühren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde rühren
  2. würdest rühren
  3. würde rühren
  4. würden rühren
  5. würdet rühren
  6. würden rühren
Diverses
  1. rühr!
  2. rührt!
  3. rühren Sie!
  5. gerührt
  6. rührend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for rühren:

NounRelated TranslationsOther Translations
råka Ackerkrähe; Saatkrähe
röra Anhäufung; Aufhäufung; Ausschußware; Chaos; Dichtung; Durcheinander; Eintopf; Eintopfgericht; Gepfusche; Gequake; Geschmier; Geschmiere; Gesudel; Horde; Kram; Mischfutter; Mischmasch; Pfuscherei; Plunder; Rommel; Sammelsurium; Sauerei; Sauwirtschaft; Schar; Schererei; Schmiererei; Schrott; Schund; Schutthaufen; Schweinerei; Sudelei; Trümmerhaufen; Wirrwarr; Zusammengekochte; Zusammengeraffte
VerbRelated TranslationsOther Translations
agitera rühren
angå antun; berühren; betreffen; bewegen; erregen; rühren; treffen Belange haben; angehen; betreffen
beröra antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen Belange haben; angehen; anrühren; antupfen; berühren; betreffen; leicht berühren; streifen; tippen; touchieren; tupfen
blanda bewegen; mischen; rühren Zufallswiedergabe; anrühren; durcheinandergeraten; durcheinanderwerfen; mengen; mischen; schlingern; unsortiert; vermengen; vermischen; zufällige Wiedergabe
gälla antun; berühren; betreffen; bewegen; erregen; rühren; treffen Belange haben; angehen; behalten; beibehalten; betreffen; bewahren; erhalten; gelten; gültlig; handhaben; instandhalten; wahren
influera anrühren; ansprechen; beeinflußen; rühren; treffen
känna ergreifen; rühren abtasten; anfassen; befühlen; bemerken; beobachten; betasten; durchmachen; entdecken; erfahren; erkennen; erleben; feststellen; fühlen; kennen; merken; sehen; spüren; tasten; wahrnehmen; wissen
lindra erweichen; milde machen; rühren; weich machen ausleuchten; beleuchten; belichten; beruhigen; bescheinen; beschwichtigen; bestrahlen; besänftigen; drosseln; dämpfen; erleichtern; erleuchten; lindern; lockern; löschen; mildern; schlichten; stillen; zur Ruhe mahnen
mildra erweichen; milde machen; rühren; weich machen lindern; löschen; mildern; stillen
mixa bewegen; mischen; rühren anrühren; durcheinanderbringen; durchschütteln; mengen; mischen; vermengen; vermischen; zusammenbringen
mjuka upp erweichen; milde machen; rühren; weich machen aufweichen; einweichen; enthärten; erweichen; weich werden
påverka anrühren; ansprechen; beeinflußen; rühren; treffen
råka antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen
röra antun; berühren; betreffen; bewegen; erregen; mischen; rühren; treffen Belange haben; angehen; anrühren; anstiften; antupfen; aufschüren; aufwiegeln; berühren; betreffen; bewegen; gehen; gehen um; leicht berühren; sich aufmachen; sitzen an; streifen; tippen; touchieren; treffen; tupfen; wegbegeben
slå någon bewegen; rühren; treffen
sätta igång bewegen; in Bewegung bringen; rühren; sich regen einführen; initiieren
träffa antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen begegnen; entgegen; greifen

Synonyms for "rühren":

  • reizen
  • aufrühren; aufwühlen; umrühren

Wiktionary Translations for rühren:

rühren
verb
  1. transitiv: jemanden innerlich bewegen
  2. reflexiv, allgemein: sich bewegen
  3. transitiv: eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen
Cross Translation:
FromToVia
• rühren → beröra; röra ↔ affect — to move to emotion
• rühren → röra ↔ move — to arouse the feelings or passions of
• rühren → röra; beveka ↔ toucher — Émouvoir







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0593 seconds
Page rendered in 1.0 seconds