Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: Äußerung

German and Swedish Search Results for: Äußerung

Summary

German to Swedish: more detail...

Aüsserung:
- uttal
Äußerung:
- uttryck; expression; uttal; kommentar; uttalande; yttrande; åsiktsförklaring; ansiktsuttryck; min
Wiktionary:
- Äußerung → yttrande, yttring
- Äußerung → uttryck, mening, uppfattning, omdöme, tycke, åsikt

German

Detailed Translations for Äußerung from German to Swedish

Aüsserung:

Aüsserung [die ~] nomen

die Aüsserung (Aussprache; Äußerung; Urteil; Mitteilung; Zeugenaussage)
uttal
- uttal [-ett] nomen

Translation Matrix for Aüsserung:

Noun	Related Translations	Other Translations
uttal	Aussprache; Aüsserung; Mitteilung; Urteil; Zeugenaussage; Äußerung	Gelenk; Glied

Äußerung:

Äußerung [die ~] nomen

die Äußerung (Bekanntgabe; Erklärung; Mitteilung; Information)
uttryck; expression
- uttryck [-ett] nomen
- expression nomen
die Äußerung (Aussprache; Urteil; Aüsserung; Mitteilung; Zeugenaussage)
uttal
- uttal [-ett] nomen
die Äußerung (Meinungsäußerung)
kommentar; uttryck; uttalande; yttrande; åsiktsförklaring
- kommentar [-en] nomen
- uttryck [-ett] nomen
- uttalande [-ett] nomen
- yttrande [-ett] nomen
- åsiktsförklaring nomen
die Äußerung (Gesichtsausdruck; Ausdruck; Blick; Redensart; Redewendung; Sprichwort)
uttryck; ansiktsuttryck; min
- uttryck [-ett] nomen
- ansiktsuttryck [-ett] nomen
- min [-en] nomen

Translation Matrix for Äußerung:

Noun	Related Translations	Other Translations
ansiktsuttryck	Ausdruck; Blick; Gesichtsausdruck; Redensart; Redewendung; Sprichwort; Äußerung
expression	Bekanntgabe; Erklärung; Information; Mitteilung; Äußerung
kommentar	Meinungsäußerung; Äußerung	Anmerkung; Annotatieren; Annotation; Bemängelung; Kommentar; Kritik; kritische Bemerkung
min	Ausdruck; Blick; Gesichtsausdruck; Redensart; Redewendung; Sprichwort; Äußerung
uttal	Aussprache; Aüsserung; Mitteilung; Urteil; Zeugenaussage; Äußerung	Gelenk; Glied
uttalande	Meinungsäußerung; Äußerung	Anordnung; Antwort; Auflösung; Bestimmung; Ergebnis; Lösung; Regel; Satzung; Setzung; Verordnung
uttryck	Ausdruck; Bekanntgabe; Blick; Erklärung; Gesichtsausdruck; Information; Meinungsäußerung; Mitteilung; Redensart; Redewendung; Sprichwort; Äußerung	Ausdruck; Bezeichnung; Formulierung; Idiom; Redensart; Redewendung; Sprichwort
yttrande	Meinungsäußerung; Äußerung	Stellungnahme
åsiktsförklaring	Meinungsäußerung; Äußerung
Other	Related Translations	Other Translations
min		mein

Synonyms for "Äußerung":

Aussage; Behauptung; Statement; Stellungnahme
Vorbringen

Wiktionary Translations for Äußerung:

Äußerung

noun

das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)
- Äußerung → yttrande
das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)
- Äußerung → yttring

Cross Translation:

From	To	Via
• Äußerung	→ uttryck	↔ locution — linguistique\|fr Unité fonctionnelle du langage, composée de plusieurs mots graphiques, appartenant à la langue et devant être apprise en tant que forme globale non divisible.
• Äußerung	→ mening; uppfattning; omdöme; tycke; åsikt	↔ opinion — avis de celui qui opiner sur quelque affaire mise en délibération.

Related Translations for Äußerung

äusserung von Fröhlichkeit