Summary


German

Detailed Translations for Loch from German to Dutch

Loch:

Loch [das ~] nomen

  1. Loch (Bresche; Öffnung; Einschläge; Aufmachung; Einschlag)
    de bres; de opening; het gat
  2. Loch (Leck; undichte Stelle)
    het gat; waterlek; het gaatje; de lek
  3. Loch (Nest; Dorf; Ort; Platz)
    de buurtschap; het gehucht; het gat
  4. Loch (Leck; Undichtigkeit; Punktion; Öffnung; undichte Stelle)
    de lek; het lekken
  5. Loch (Türöffnung; Öffnung; Höhle; Grube; Höhlung)
    de opening; de deuropening
  6. Loch (Verschlag; Box; Gehäuse; )
    de box; de opbergruimte

Translation Matrix for Loch:

NounRelated TranslationsOther Translations
box Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag Babybox
bres Aufmachung; Bresche; Einschlag; Einschläge; Loch; Öffnung
buurtschap Dorf; Loch; Nest; Ort; Platz Dorf; Flecken; Ort; Weiler
deuropening Grube; Höhle; Höhlung; Loch; Türöffnung; Öffnung
gaatje Leck; Loch; undichte Stelle
gat Aufmachung; Bresche; Dorf; Einschlag; Einschläge; Leck; Loch; Nest; Ort; Platz; undichte Stelle; Öffnung Anus; Arsch; Einschnitt; Hintern; Kerbe; Riß; Schließmuskel; Spalte
gehucht Dorf; Loch; Nest; Ort; Platz
lek Leck; Loch; Punktion; Undichtigkeit; undichte Stelle; Öffnung Leck; Leckage; undichte Stelle
lekken Leck; Loch; Punktion; Undichtigkeit; undichte Stelle; Öffnung
opbergruimte Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag
opening Aufmachung; Bresche; Einschlag; Einschläge; Grube; Höhle; Höhlung; Loch; Türöffnung; Öffnung Anfang; Anfangen; Aussparung; Beginn; Einleitung; Einschnitt; Eröffnung; Falz; Furche; Kerbe; Kluft; Rille; Rinne; Riß; Schlitz; Spalte; Start; Zwischenraum
waterlek Leck; Loch; undichte Stelle
VerbRelated TranslationsOther Translations
lekken auslecken; lecken; leerlaufen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
lek leck; nicht zu

Synonyms for "Loch":

  • Defektelektron; Elektronenfehlstelle

Wiktionary Translations for Loch:

Loch
noun
  1. abwertend: kleiner, dunkel Wohnraum oder Wohnung
  2. im Boden, in Bäumen oder Ähnlichem befindlicher Hohlraum oder Senke
  3. Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt
Loch
noun
  1. opening
  2. uitholling, gegraven gat

Cross Translation:
FromToVia
Loch holletje; gat; gaatje; opening hole — hollow in some surface
Loch holte; opening; gat hole — opening in a solid
Loch kuil; put pit — hole in the ground
Loch gat trou — Ouverture au travers d’un corps
Loch elektronengat trou d’électron — physique|fr absence d’un électron dans la bande de valence d’un solide, se comportant comme une quasi-particule porteur de charge. On dit très souvent simplement trou.