German

Detailed Translations for Geschichte from German to Dutch

Geschichte:

Geschichte [die ~] nomen

  1. die Geschichte (Ereignis; Geschehen)
    de geschiedenis; de historie
  2. die Geschichte (Reportage; Meinungsbericht; Kommentar)
    het verslag; het rapport; de reportage; de weergave; het verhaal
  3. die Geschichte (Erzählung; Legende; Überlieferung)
    het verhaal; de geschiedenis; het verhaaltje; de vertelling; het relaas; het vertelsel; het verdichtsel
  4. die Geschichte (Märchen; Fabel; Sage; )
    de fictie; het sprookje; de fabel; de verdichting; het verzinsel; de leugen; het verdichtsel; het bedenksel
  5. die Geschichte (Problemfall; Fälle; Fall; Objekt; Scherereien)
    het probleemgeval; het geval

Translation Matrix for Geschichte:

NounRelated TranslationsOther Translations
bedenksel Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung
fabel Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung
fictie Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung
geschiedenis Ereignis; Erzählung; Geschehen; Geschichte; Legende; Überlieferung Geschichtswissenschaft; Verlauf
geval Fall; Fälle; Geschichte; Objekt; Problemfall; Scherereien Affäre; Angelegenheit; Fall; Frage; Sache; Vorfall; Vorgang; Zwischenfall
historie Ereignis; Geschehen; Geschichte
leugen Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung Gaukelei; Irreführung; Lüge; Schummelei; Schwindelei; Täuschung; Unwahrkeit
probleemgeval Fall; Fälle; Geschichte; Objekt; Problemfall; Scherereien
rapport Geschichte; Kommentar; Meinungsbericht; Reportage Anzeige; Bericht; Strafmandat
relaas Erzählung; Geschichte; Legende; Überlieferung Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Verzeichnung
reportage Geschichte; Kommentar; Meinungsbericht; Reportage
sprookje Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung Erzählung; Fabel; Märchen
verdichting Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung
verdichtsel Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Legende; Märchen; Sage; Verdichtung; Überlieferung
verhaal Erzählung; Geschichte; Kommentar; Legende; Meinungsbericht; Reportage; Überlieferung
verhaaltje Erzählung; Geschichte; Legende; Überlieferung
verslag Geschichte; Kommentar; Meinungsbericht; Reportage Aufsatz; Bericht; Gutachten; Lesung; Referat; Vorlesung; Vortrag
vertelling Erzählung; Geschichte; Legende; Überlieferung
vertelsel Erzählung; Geschichte; Legende; Überlieferung
verzinsel Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung
weergave Geschichte; Kommentar; Meinungsbericht; Reportage Ansicht; Design; Rückerstattung; Rückgabe; Sicht; Skin
VerbRelated TranslationsOther Translations
geschiedenis Versionsgeschichte

Synonyms for "Geschichte":


Wiktionary Translations for Geschichte:

Geschichte
noun
  1. (umgangssprachlich) Sache
  2. kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart
  3. eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung
  4. kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt
Geschichte
noun
  1. de gebeurtenissen van het verleden
  2. een verslag van een waargebeurde of verzonnen gebeurtenis
  3. een verhaal dat bedoeld is om verteld te worden

Cross Translation:
FromToVia
Geschichte geschiedenis history — aggregate of past events
Geschichte geschiedenis history — medicine: list of past and continuing medical conditions
Geschichte verhaal story — account of events
Geschichte vertelsel; verhaaltje tale — type of story
Geschichte keuze; aangelegenheid; affaire; ding; zaak; oorzaak; reden cause — Ce qui fait qu’une chose est ou s’opère.
Geschichte verhaal histoire — Récit, aventure, conte
Geschichte geschiedenis historique — Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances.
Geschichte betrekking; relatie; verhouding; opzicht; vertelling; relaas; verhaal; vertelsel; bekende; kennis; verstandhouding; omgang; verband; verkeer relation — À trier
Geschichte vertelling; relaas; verhaal; vertelsel récitrelation, narration, orale ou écrite, d’un événement.

Related Translations for Geschichte