Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. Thema:
  2. Wiktionary:
Dutch to German:   more detail...
  1. thema:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for Thema from German to Dutch

Thema:

Thema [das ~] nomen

  1. Thema (Aufgabe; Motiv)
    het onderwerp; het thema
  2. Thema (Inhalt eines Buches; Thema eines Buches)
    het subject; het thema; thema van een boek; het onderwerp
  3. Thema
    het onderwerp

Translation Matrix for Thema:

NounRelated TranslationsOther Translations
onderwerp Aufgabe; Inhalt eines Buches; Motiv; Thema; Thema eines Buches Betreff; Satzgegenstand; Subjekt
subject Inhalt eines Buches; Thema; Thema eines Buches
thema Aufgabe; Inhalt eines Buches; Motiv; Thema; Thema eines Buches Stellungnahme
thema van een boek Inhalt eines Buches; Thema; Thema eines Buches
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
thema Design; Desktopdesign; Szene

Synonyms for "Thema":


Wiktionary Translations for Thema:

Thema
noun
  1. Geschichte: Verwaltungsdistrikt im byzantinischen Reich
  2. Literatur: Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes
  3. Grammatik: Ausgangsinformation eines Satzes (während das Rhema die auf diese Information bezogenen neuen Ausführungen bezeichnet); im Deutschen ist in vielen Fällen das Subjekt das Thema des Satzes
  4. Musik: Hauptteil, dessen Ideen oder Harmoniefolgen in Improvisationen oder weiteren Teilen ausgearbeitet, paraphrasiert oder imitiert werden
  5. gedanklicher Mittelpunkt
  6. gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe
Thema
noun
  1. waar iets over gaat, een thema
  2. een onderwerp dat behandelt wordt
  3. het onderwerp van gesprek

Cross Translation:
FromToVia
Thema onderwerp subject — main topic
Thema onderwerp; rode draad thread — a theme or idea
Thema onderwerp topic — subject; theme

Related Translations for Thema



Dutch

Detailed Translations for Thema from Dutch to German

thema:

thema [het ~] nomen

  1. het thema (thema van een boek; subject; onderwerp)
    Thema; der Inhalt eines Buches; Thema eines Buches
  2. het thema (onderwerp)
    Thema; die Aufgabe; Motiv
  3. het thema (stellingname; houding; standpuntbepaling; )
    die Stellungnahme

thema

  1. thema
  2. thema
    die Szene
  3. thema (bureaubladthema)

Translation Matrix for thema:

NounRelated TranslationsOther Translations
Aufgabe onderwerp; thema afgifte; bezigheid; bezorging; capitulatie; geleverde; hobby; karweitje; klusje; krachttoer; kwestie; leverantie; levering; opgaaf; opgave; overgave; probleem; taak; vraagstuk; zich neerleggen bij; zwaarte
Inhalt eines Buches onderwerp; subject; thema; thema van een boek
Motiv onderwerp; thema aanleiding; beweegreden; beweegredenen; dessin; drijfveer; drijfveren; motief; motivatie; patroon; reden; stimulansen; tekening
Stellungnahme bewering; houding; positie; standpunt; standpuntbepaling; stellingname; thema advies
Szene thema aangezicht; gelaat; gezicht; scène
Thema onderwerp; subject; thema; thema van een boek onderwerp
Thema eines Buches onderwerp; subject; thema; thema van een boek
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Design bureaubladthema; thema DGN; Design; weergave
Desktopdesign bureaubladthema; thema

Related Words for "thema":

  • themaatje, themaatjes

Wiktionary Translations for thema:

thema
noun
  1. een onderwerp dat behandelt wordt
thema
noun
  1. Geschichte: Verwaltungsdistrikt im byzantinischen Reich
  2. Literatur: Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes
  3. Grammatik: Ausgangsinformation eines Satzes (während das Rhema die auf diese Information bezogenen neuen Ausführungen bezeichnet); im Deutschen ist in vielen Fällen das Subjekt das Thema des Satzes
  4. Musik: Hauptteil, dessen Ideen oder Harmoniefolgen in Improvisationen oder weiteren Teilen ausgearbeitet, paraphrasiert oder imitiert werden

Cross Translation:
FromToVia
thema Frage question — topic under discussion

Related Translations for Thema