Summary
German to Dutch: more detail...
- informieren:
-
Wiktionary:
- informieren → inlichten, informeren
- informieren → informeren, voorlichten, inlichten, berichten, verwittigen
German
Detailed Translations for informieren from German to Dutch
informieren:
-
informieren (sich nach erkundigen; nachfragen; fragen)
-
informieren (von etwas in Kenntnis setzen; warnen; verkünden; mitteilen)
informeren; op de hoogte brengen; verwittigen; waarschuwen; van iets in kennis stellen; tippen; inlichten-
op de hoogte brengen verb
-
van iets in kennis stellen verb (stel van iets in kennis, stelt van iets in kennis, stelde van iets in kennis, stelden van iets in kennis, van iets in kennis gesteld)
-
informieren (aufmerksam machen; benachrichtigen; aufklären; hinweisen; deklamieren)
-
informieren (bekanntgeben; benachrichtigen; melden; anzeigen; mitteilen)
-
informieren (aufmerksam machen; hinweisen; benachrichtigen; aufklären; signalisieren)
-
informieren (melden; erwähnen; erklären; ausschreiben; mitteilen; nennen; benennen; bekanntgeben; titulieren)
-
informieren (nachfragen)
Conjugations for informieren:
Präsens
- informiere
- informierst
- informiert
- informieren
- informiert
- informieren
Imperfekt
- informierte
- informiertest
- informierte
- informierten
- informiertet
- informierten
Perfekt
- habe informiert
- hast informiert
- hat informiert
- haben informiert
- habt informiert
- haben informiert
1. Konjunktiv [1]
- informiere
- informierest
- informiere
- informieren
- informieret
- informieren
2. Konjunktiv
- informierte
- informiertest
- informierte
- informierten
- informiertet
- informierten
Futur 1
- werde informieren
- wirst informieren
- wird informieren
- werden informieren
- werdet informieren
- werden informieren
1. Konjunktiv [2]
- würde informieren
- würdest informieren
- würde informieren
- würden informieren
- würdet informieren
- würden informieren
Diverses
- informiere!
- informiert!
- informieren Sie!
- informiert
- informierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for informieren:
Synonyms for "informieren":
Wiktionary Translations for informieren:
informieren
Cross Translation:
verb
informieren
-
Informationen, Nachrichten weitergeben
- informieren → inlichten; informeren
verb
-
inlichten
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• informieren | → informeren; voorlichten; inlichten | ↔ inform — to communicate knowledge to (an)other(s) |
• informieren | → voorlichten; informeren | ↔ inform — to impart information or knowledge (intransitive) |
• informieren | → berichten; informeren; inlichten; verwittigen; voorlichten | ↔ informer — instruire de quelque chose ; faire savoir quelque chose. |
• informieren | → berichten; informeren; inlichten; verwittigen; voorlichten | ↔ renseigner — Donner des renseignements. (Sens général). |
External Machine Translations: