German

Detailed Translations for ansagen from German to Dutch

ansagen:

ansagen verb (sage an, sagst an, sagt an, sagte an, sagtet an, angesagt)

  1. ansagen (kundgeben; anschreiben)
    aanschrijven; kennis geven; konde doen; aanzeggen
    • aanschrijven verb (schrijf aan, schrijft aan, schreef aan, schreven aan, aangeschreven)
    • kennis geven verb (geef kennis, geeft kennis, gaf kennis, gaven kennis, kennis gegeven)
    • konde doen verb (doe konde, doet konde, deed konde, deden konde, konde gedaan)
    • aanzeggen verb (zeg aan, zegt aan, zei aan, zeiden aan, aangezegd)
  2. ansagen (etwas erlaßen; ankündigen; verlesen; bekanntmachen)
    decreteren; uitvaardigen; afkondigen
    • decreteren verb (decreteer, decreteert, decreteerde, decreteerden, gedecreteerd)
    • uitvaardigen verb (vaardig uit, vaardigt uit, vaardigde uit, vaardigden uit, uitgevaardigd)
    • afkondigen verb (kondig af, kondigt af, kondigde af, kondigden af, afgekondigd)
  3. ansagen (etwas ankündigen; melden; annoncieren; ankündigen; kundgeben)
  4. ansagen (annoncieren; melden; ankündigen; kundgeben)

Conjugations for ansagen:

Präsens
  1. sage an
  2. sagst an
  3. sagt an
  4. sagen an
  5. sagt an
  6. sagen an
Imperfekt
  1. sagte an
  2. sagtest an
  3. sagte an
  4. sagten an
  5. sagtet an
  6. sagten an
Perfekt
  1. habe angesagt
  2. hast angesagt
  3. hat angesagt
  4. haben angesagt
  5. habt angesagt
  6. haben angesagt
1. Konjunktiv [1]
  1. sage an
  2. sagest an
  3. sage an
  4. sagen an
  5. saget an
  6. sagen an
2. Konjunktiv
  1. sagte an
  2. sagtest an
  3. sagte an
  4. sagten an
  5. sagtet an
  6. sagten an
Futur 1
  1. werde ansagen
  2. wirst ansagen
  3. wird ansagen
  4. werden ansagen
  5. werdet ansagen
  6. werden ansagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ansagen
  2. würdest ansagen
  3. würde ansagen
  4. würden ansagen
  5. würdet ansagen
  6. würden ansagen
Diverses
  1. sag an!
  2. sagt an!
  3. sagen Sie an!
  4. angesagt
  5. ansagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ansagen:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanschrijven Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
aanzeggen Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
konde doen Ankündigen; Ansagen
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanschrijven ansagen; anschreiben; kundgeben
aanzeggen ansagen; anschreiben; kundgeben
afkondigen ankündigen; ansagen; bekanntmachen; etwas erlaßen; verlesen anordnen; befehlen; bekanntgeben; bekanntmachen; bestimmen; dekretieren; diktieren; proklamieren; verkünden; verkündigen; verordnen; veröffentlichen; vorschreiben
decreteren ankündigen; ansagen; bekanntmachen; etwas erlaßen; verlesen anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bekanntmachen; bestimmen; dekretieren; diktieren; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren; verordnen; vorschreiben
iets aankondigen ankündigen; annoncieren; ansagen; etwas ankündigen; kundgeben; melden
in aantocht zijn ankündigen; annoncieren; ansagen; kundgeben; melden
kennis geven ansagen; anschreiben; kundgeben
konde doen ansagen; anschreiben; kundgeben
uitvaardigen ankündigen; ansagen; bekanntmachen; etwas erlaßen; verlesen
zich aandienen ankündigen; annoncieren; ansagen; kundgeben; melden
zich voordoen ankündigen; annoncieren; ansagen; kundgeben; melden passieren

Synonyms for "ansagen":



Ansagen:

Ansagen [das ~] nomen

  1. Ansagen (Bekannntmachen; Ankündigen; Annoncieren)
    aankondigen; het melden; bekendmaken
  2. Ansagen (Ankündigen)
    informeren; aankondigen; de kennisgeving; kennisgeven; aanzeggen; konde doen
  3. Ansagen (Anschreiben; Ankündigen; Anmelden)
    aanschrijven; aanzeggen

Translation Matrix for Ansagen:

NounRelated TranslationsOther Translations
aankondigen Ankündigen; Annoncieren; Ansagen; Bekannntmachen
aanschrijven Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
aanzeggen Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
bekendmaken Ankündigen; Annoncieren; Ansagen; Bekannntmachen
informeren Ankündigen; Ansagen Anfragen; Auskunft; Benachrichtigung; Beratung; Information
kennisgeven Ankündigen; Ansagen
kennisgeving Ankündigen; Ansagen Ankündigung; Ausruf; Ausrufung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Hinweis; Information; Kundgebung; Schreiben; Verkündigung; Verlautbarung; Veröffentlichung; schriftliche Aufforderung
konde doen Ankündigen; Ansagen
melden Ankündigen; Annoncieren; Ansagen; Bekannntmachen
VerbRelated TranslationsOther Translations
aankondigen annoncieren; inserieren; verkünden
aanschrijven ansagen; anschreiben; kundgeben
aanzeggen ansagen; anschreiben; kundgeben
bekendmaken bekanntgeben; bekanntmachen; proklamieren; verkünden; verkündigen; veröffentlichen
informeren aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; berichten; deklamieren; erläutern; fragen; hinweisen; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; nachfragen; sagen; sich nach erkundigen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen; wiedergeben
konde doen ansagen; anschreiben; kundgeben
melden berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben

External Machine Translations: