Summary
German to Dutch: more detail...
-
elend:
- ellendig; beroerd; naar; akelig; sjofel; schamel; flodderig; verlopen; sjofeltjes; pover; haveloos; armoedig; rampzalig; catastrofaal; rampspoedig; ongelukkig; funest; noodlottig; zeer ergerlijk; godgeklaagd; hemeltergend; ten hemel schreiend; lamlendig; lamzalig; klagend; lamenterend; jeremiërend; jammerend; klaaglijk; weeklagend; klagelijk; belabberd
-
Elend:
- moeilijkheden; ongeluk; ellende; ramp; onheil; malheur; tegenslag; rampspoed; terugslag; pech; onspoed; tegenspoed; armoede; gebrek; nood; noodtoestand; problemen; zorgen; sores; barheid; behoeftigheid; noodwendigheid; rottigheid; moeilijkheid; probleem; narigheid; penarie; noodlottigheid; rampzaligheid
- Wiktionary:
German
Detailed Translations for Elend from German to Dutch
elend:
-
elend (erbärmlich; schlecht; unpäßlich; miserabel)
-
elend (zerlumpt; armselig; verlottert; schäbig; mittellos; unansehnlich; ärmlich; armutig; verludert; schlottrig)
-
elend (katastrophal; unglücklich; unselig; verhängnisvoll; unheilvoll; unglückselig)
-
elend (katastrophal; unglücklich; verhängnisvoll; fatal; unglückselig; unselig; unheilvoll)
ongelukkig; rampzalig; funest; noodlottig; ellendig-
ongelukkig adj
-
rampzalig adj
-
funest adj
-
noodlottig adj
-
ellendig adj
-
-
elend (himmelschreiend; schaudererregend; freudlos; furchtbar; grob; grausam; fürchterlich; betrübt; eingehend; gräßlich; einschneidend; empörend; schauderhaft; infam; grauenerregend)
-
elend
-
elend (klagend; kläglich; quengelig; nörglerisch; jammervoll)
klagend; lamenterend; jeremiërend; jammerend; klaaglijk; weeklagend; klagelijk-
klagend adj
-
lamenterend adj
-
jeremiërend adj
-
jammerend adj
-
klaaglijk adj
-
weeklagend adj
-
klagelijk adj
-
-
elend (miserabel; erbärmlich; jämmerlich)
-
elend (miserabel)
Translation Matrix for elend:
Synonyms for "elend":
Elend:
-
Elend (Unheil; Unglück; Katastrophe; Unglücksfall; Schicksalsschläge; Pech; Schicksalsschlag; Malheur; Not)
-
Elend (Armut; Not)
-
Elend (Notzustand; Not; Wende; Hilfsbedürftigkeit; Armut; Jammer; Alarm; Wendepunkt)
-
Elend (Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge; Not)
-
Elend (Jämmerlichkeit)
-
Elend (Bedürftigkeit; Not; Armut; Mißgeschick; Rückschläge; Druck; Seuche; Katastrophe; Unglück; Schicksalsschläge; Schicksalsschlag; Hilfsbedürftigkeit; Ärmlichkeit)
-
Elend (Schlamassel; Unannehmlichkeit)
de rottigheid -
Elend (Schwierigkeit; Verdrießlichkeit; Last; Lästigkeit; Chagrin; Unbequemlichkeit; Griesgram; Stümperei; Trauer; Unannehmlichkeit; Gram; Scherereien; Schererei)
-
Elend (Unglück; Schicksalsschläge; Schicksalsschlag)
Translation Matrix for Elend:
Synonyms for "Elend":
Wiktionary Translations for Elend:
Elend
Cross Translation:
noun
Elend
-
materieller Mangel
- Elend → ellende
-
Zustand von Hilflosigkeit und Rechtlosigkeit und die daraus resultierende Befindlichkeit des Leides, des Kummers und des Unglücks
- Elend → ellende
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• Elend | → ellende | ↔ misery — great unhappiness |
• Elend | → armoe; ellende; narigheid; schamelheid; misère; nood | ↔ misère — condition, état de celui qui inspirer la pitié. |