Summary
German to Dutch: more detail...
-
ausbessern:
- repareren; herstellen; vernieuwen; corrigeren; verbeteren; bijwerken; goedmaken; beteren; herzien; renoveren; completeren; voltooien; vervolledigen; afmaken; perfectioneren; volledig maken; vervolmaken; fiksen; maken; rechtzetten; klussen; klusje opknappen; innoveren; opknappen; opkalefateren; opvijzelen; oplappen
-
Wiktionary:
- ausbessern → repareren, verstellen
- ausbessern → verbeteren, aanpassen, corrigeren, veredelen, gieren, mesten, bemesten, invetten, vetmesten, boeten, flikken, lappen, oplappen, verstellen, hervormen, reformeren, herstellen, repareren, verhelpen, weer goed maken, afhelpen, bevrijden, loslaten, verlossen, vrijlaten, vrijmaken
German
Detailed Translations for ausbessern from German to Dutch
ausbessern:
-
ausbessern (wiederherstellen; reparieren; flicken; wiedereinsetzen; ausrichten; instand setzen; wiederinstand setzen)
-
ausbessern (verbessern; korrigieren; bessern; ergänzen; aufbessern; erneuern; vervollkommnen; ausbauen; berichtigen; abhelfen; renovieren)
-
ausbessern (vervollständigen; komplettieren; vollenden; fertigmachen; ergänzen; fertigstellen; beenden; fertigbringen; perfektionieren; ausbauen; berichtigen; aufbessern; vervollkommnen)
completeren; voltooien; vervolledigen; afmaken; perfectioneren; volledig maken; vervolmaken-
perfectioneren verb (perfectioneer, perfectioneert, perfectioneerde, perfectioneerden, geperfectioneerd)
-
volledig maken verb (maak volledig, maakt volledig, maakte volledig, maakten volledig, volledig gemaakt)
-
ausbessern (reparieren; wiederherstellen; erneuern; flicken; gutmachen; fixen; montieren; restaurieren; wiedereinsetzen; hinkriegen; innovieren; deichseln; wiederaufbauen)
-
ausbessern (beseitigen; beheben)
-
ausbessern (innovieren; erhalten; erneuern; flicken; auswechseln; renovieren; restaurieren)
-
ausbessern (aufmotzen; verbessern; aufpolieren)
Conjugations for ausbessern:
Präsens
- bessere aus
- besserst aus
- bessert aus
- besseren aus
- bessert aus
- besseren aus
Imperfekt
- besserte aus
- bessertest aus
- besserte aus
- besserten aus
- bessertet aus
- besserten aus
Perfekt
- habe ausgebessert
- hast ausgebessert
- hat ausgebessert
- haben ausgebessert
- habt ausgebessert
- haben ausgebessert
1. Konjunktiv [1]
- bessere aus
- besserest aus
- bessere aus
- besseren aus
- besseret aus
- besseren aus
2. Konjunktiv
- besserte aus
- bessertest aus
- besserte aus
- besserten aus
- bessertet aus
- besserten aus
Futur 1
- werde ausbessern
- wirst ausbessern
- wird ausbessern
- werden ausbessern
- werdet ausbessern
- werden ausbessern
1. Konjunktiv [2]
- würde ausbessern
- würdest ausbessern
- würde ausbessern
- würden ausbessern
- würdet ausbessern
- würden ausbessern
Diverses
- besser aus!
- bessert aus!
- besseren Sie aus!
- ausgebessert
- ausbesserend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for ausbessern:
Synonyms for "ausbessern":
Wiktionary Translations for ausbessern:
ausbessern
Cross Translation:
verb
ausbessern
-
eine beschädigte Stelle beseitigen, meist wenn der Schaden nicht sehr groß ist und die Funktion nicht vollkommen verloren ist
- ausbessern → repareren
verb
-
weer in orde brengen, zorgen dat het heel wordt
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• ausbessern | → verbeteren; aanpassen; corrigeren | ↔ amend — to make better |
• ausbessern | → corrigeren; verbeteren | ↔ correct — To make something that was not valid become right |
• ausbessern | → verbeteren; veredelen; gieren; mesten; bemesten; invetten; vetmesten | ↔ amender — corriger, améliorer, rendre meilleur. |
• ausbessern | → verbeteren; veredelen | ↔ améliorer — rendre meilleur. |
• ausbessern | → boeten; flikken; lappen; oplappen; verstellen | ↔ rapiécer — mettre des pièces à du linge, à des habits, à des meubles. |
• ausbessern | → hervormen; reformeren; herstellen; repareren; verhelpen; weer goed maken; verbeteren; veredelen; afhelpen; bevrijden; loslaten; verlossen; vrijlaten; vrijmaken | ↔ réformer — rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit ajouter, soit retrancher. |
External Machine Translations: