Summary
German to Dutch: more detail...
-
ansprechen:
- appelleren aan het gevoel; aanspreken; appelleren aan; beïnvloeden; treffen; raken; bespreken; bediscussiëren; doorspreken; praten over; bepraten; doorpraten; reageren op; erop ingaan; ingaan op; aanschieten; praaien; aanroepen; iemand adresseren; spreken tot iemand; iemand aanspreken; iemand toespreken
- Ansprechen:
-
Wiktionary:
- ansprechen → aankaarten, aandragen, aanspreken
- ansprechen → aantrekkelijk, aantrekken, aanspreken, ter sprake brengen, interpelleren, aanklampen, toespreken
German
Detailed Translations for ansprechen from German to Dutch
ansprechen:
-
ansprechen (an das Gefühl appelieren; appellieren an)
-
ansprechen (beeinflußen; treffen; rühren; anrühren)
-
ansprechen (besprechen; durchsprechen; diskutieren; beraten; bereden; durchnehmen; erörtern; debattieren; beanstanden; durchdiskutieren; beurteilen)
bespreken; bediscussiëren; doorspreken; praten over; bepraten; doorpraten-
bediscussiëren verb
-
praten over verb
-
ansprechen (reagieren auf; erörtern; durchnehmen)
-
ansprechen (anhauen; anrumpeln)
-
ansprechen (anrufen; anreden)
-
ansprechen (mit jemandem sprechen; anreden)
Conjugations for ansprechen:
Präsens
- spreche an
- sprichst an
- sprich an
- sprechen an
- sprecht an
- sprechen an
Imperfekt
- sprach an
- sprachst an
- sprach an
- sprachen an
- spracht an
- sprachen an
Perfekt
- habe angesprochen
- hast angesprochen
- hat angesprochen
- haben angesprochen
- habt angesprochen
- haben angesprochen
1. Konjunktiv [1]
- spreche an
- sprechest an
- spreche an
- sprechen an
- sprechet an
- sprechen an
2. Konjunktiv
- spräche an
- sprächest an
- spräche an
- sprächen an
- sprächet an
- sprächen an
Futur 1
- werde ansprechen
- wirst ansprechen
- wird ansprechen
- werden ansprechen
- werdet ansprechen
- werden ansprechen
1. Konjunktiv [2]
- würde ansprechen
- würdest ansprechen
- würde ansprechen
- würden ansprechen
- würdet ansprechen
- würden ansprechen
Diverses
- sprich an!
- sprecht an!
- sprechen Sie an!
- angesprochen
- ansprechend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for ansprechen:
Synonyms for "ansprechen":
Wiktionary Translations for ansprechen:
ansprechen
Cross Translation:
verb
ansprechen
-
etwas ansprechen: etwas zur Sprache bringen / zum Thema des Gespräches machen
- ansprechen → aankaarten
-
die Aufmerksamkeit oder das Interesse von jemandem erwecken; den Geschmack von jemandem treffen
- ansprechen → aandragen; aanspreken
-
anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen
- ansprechen → aanspreken
verb
-
ter sprake brengen
-
tot onderwerp van discussie maken
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• ansprechen | → aantrekkelijk; aantrekken; aanspreken | ↔ appeal — to be attractive |
• ansprechen | → ter sprake brengen; aanspreken | ↔ broach — begin discussion about |
• ansprechen | → interpelleren; aanklampen; aanspreken; toespreken | ↔ interpeller — Interpeller |
Ansprechen:
-
Ansprechen (Anreden)
-
Ansprechen (Ansprache halten)
-
Ansprechen (Reagieren; Eingehen; Abhandeln)
-
Ansprechen
Translation Matrix for Ansprechen:
Noun | Related Translations | Other Translations |
aanroepen | Ansprechen | |
aanspreken | Anreden; Ansprechen | |
benaderen | Anreden; Ansprechen | |
praaien | Ansprechen | |
reactie op | Abhandeln; Ansprechen; Eingehen; Reagieren | |
spreken tot | Anreden; Ansprache halten; Ansprechen | |
toespreken | Ansprache halten; Ansprechen | |
Verb | Related Translations | Other Translations |
aanroepen | anreden; anrufen; ansprechen; aufrufen; einrufen; herbeirufen; rufen; zurufen | |
aanspreken | an das Gefühl appelieren; ansprechen; appellieren an | |
benaderen | annähern; herankommen | |
praaien | anreden; anrufen; ansprechen |
External Machine Translations: