Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: bedeutend

German and Dutch Search Results for: bedeutend

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. bedeutend:
  2. bedeuten:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for bedeutend from German to Dutch

bedeutend:

bedeutend adj

  1. bedeutend (erheblich; beträchtlich; wesentlich; )
    aanzienlijk; substantieel; behoorlijk; beduidend; aanmerkelijk
  2. bedeutend (ziemlich; sichtbar; riesig; )
    behoorlijk; aanzienlijk; enorm; beduidend; aanmerkelijk; fors; flink
  3. bedeutend (hochstehend; prominent; herausragend)
    vooraanstaand; prominent; vooraanstaande; hooggeplaatst; befaamd; hooggezeten; geacht
  4. bedeutend
    important
  5. bedeutend (ansehnlich; ziemlich; erheblich; beträchtlich; wichtig)
    indrukwekkend; eerbiedwekkend

Translation Matrix for bedeutend:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
aanmerkelijk ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; ziemlich
aanzienlijk ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; ziemlich ansehnlich; elegant; erhaben; fürstlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; royal; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig
beduidend ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; ziemlich
befaamd bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent allbekannt; berühmt; gefeiert; gerühmt; namhaft; populär; prominent; renommiert
behoorlijk ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; ziemlich angemessen; anständig; besonders; beträchtlich; erheblich; ganz; gehörig; natürlich; ordentlich; relativ; sehr; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig; verhältnismäßig; ziemlich
enorm ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich Sehrgrosmäsig; enorm; entsetzlich; fabelhaft; flink; furchtbar; füchterlich; fürchterlich; gewaltig; gigantisch; groß; großartig; gräßlich; himmelweit; hoch; immens; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; scheußlich; schrecklich; titanisch; toll; unermeßlich; ungeheuer
flink ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich anmaßend; aufgebläht; beharrlich; beständig; dauerhaft; derb; eisern; forsch; gediegen; grandios; groß; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; kraftvoll; kräftig; moralisch; robust; ruhmreich; rüstig; selbstgefällig; sicher; solide; stabil; standhaft; stark; stattlich; stolz; stramm; stämmig; trotzig; unerschütterlich; vierschrötig
fors ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich breit; derb; dick; forsch; groß; korpulent; kräftig; kräftig gebaut; robust; stark; stattlich; stämmig
geacht bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent prominent; respektiert
hooggeplaatst bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; prominent; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig
important bedeutend
indrukwekkend ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; wichtig; ziemlich andächtig; ansehnlich; beeindruckend; ehrerbietig; ehrfurchtsvoll; eindrucksvoll; enorm; ergreifend; imponierend; imposant; kolossal; toll; überwältigend
prominent bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent prominent
substantieel ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich
vooraanstaand bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent distingiert; einflußreich; gepflegt; maßgebend; prominent; vornehm
OtherRelated TranslationsOther Translations
flink energisch
ModifierRelated TranslationsOther Translations
eerbiedwekkend ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; wichtig; ziemlich
hooggezeten bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent prominent
vooraanstaande bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent leitend; maßgebend; prominent; tonangebend; voranstehende

Synonyms for "bedeutend":


Wiktionary Translations for bedeutend:

Cross Translation:
FromToVia
• bedeutend → zinvol ↔ meaningful — having meaning, significant
• bedeutend → voelbaar; waarneembaar; beduidend; significant; veelbetekenend; betekenisvol ↔ significant — having noticeable effect
• bedeutend → aanmerkelijk; aanzienlijk; geruim; belangrijk; erg; ernstig; voornaam; zwaar; zwaarwichtig ↔ considérable — Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
• bedeutend → stomp; stomphoekig; belangrijk; erg; ernstig; voornaam; zwaar; zwaarwichtig ↔ grave — Qui peut avoir des conséquences fâcheuses.
• bedeutend → meerderjarig; mondig; aanmerkelijk; aanzienlijk; geruim; belangrijk; erg; ernstig; voornaam; zwaar; zwaarwichtig ↔ majeur — Plus grand ; plus important.
• bedeutend → aanzienlijk; eminent; uitstekend; voortreffelijk; vooraanstaand; op de voorgrond tredend; prominent; vooruitstekend; excellent; kostelijk; tiptop; tof; uitmuntend ↔ éminent — soutenu|fr Qui s’élever au-dessus du niveau général, parler d’un terrain.

bedeuten:

bedeuten verb (bedeute, bedeutest, bedeutet, bedeutete, bedeutetet, bedeutet)

  1. bedeuten
    betekenen; inhouden; neerkomen op
    • betekenen verb (beteken, betekent, betekende, betekenden, betekend)
    • inhouden verb (houd in, houdt in, hield in, hielden in, ingehouden)
  2. bedeuten
    beduiden
    • beduiden verb (beduid, beduidt, beduidde, beduidden, beduid)
  3. bedeuten (darstellen)
    duiden op; wijzen op

Conjugations for bedeuten:

Präsens
  1. bedeute
  2. bedeutest
  3. bedeutet
  4. bedeuten
  5. bedeutet
  6. bedeuten
Imperfekt
  1. bedeutete
  2. bedeutetest
  3. bedeutete
  4. bedeuteten
  5. bedeutetet
  6. bedeuteten
Perfekt
  1. habe bedeutet
  2. hast bedeutet
  3. hat bedeutet
  4. haben bedeutet
  5. habt bedeutet
  6. haben bedeutet
1. Konjunktiv [1]
  1. bedeute
  2. bedeutest
  3. bedeute
  4. bedeuten
  5. bedeutet
  6. bedeuten
2. Konjunktiv
  1. bedeutete
  2. bedeutetest
  3. bedeutete
  4. bedeuteten
  5. bedeutetet
  6. bedeuteten
Futur 1
  1. werde bedeuten
  2. wirst bedeuten
  3. wird bedeuten
  4. werden bedeuten
  5. werdet bedeuten
  6. werden bedeuten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bedeuten
  2. würdest bedeuten
  3. würde bedeuten
  4. würden bedeuten
  5. würdet bedeuten
  6. würden bedeuten
Diverses
  1. bedeut!
  2. bedeutet!
  3. bedeuten Sie!
  5. bedeutet
  6. bedeutend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bedeuten:

NounRelated TranslationsOther Translations
inhouden Beinhalten
VerbRelated TranslationsOther Translations
beduiden bedeuten
betekenen bedeuten
duiden op bedeuten; darstellen
inhouden bedeuten Ruhig bleiben; abhalten; abziehen; behalten; beherrschen; beinhalten; enthalten; implizieren; in Minderung bringen; lauten; stehenbleiben
neerkomen op bedeuten
wijzen op bedeuten; darstellen

Synonyms for "bedeuten":


Wiktionary Translations for bedeuten:

bedeuten
verb
  1. unpersönlich: etwas heißen, etwas bezeichnen
bedeuten
verb
  1. ergens voor staan
Cross Translation:
FromToVia
• bedeuten → betekenen ↔ denote — to refer to literally; to convey meaning
• bedeuten → willen zeggen; betekenen; bedoelen ↔ mean — to convey, indicate
• bedeuten → betekenen ↔ mean — to result in; bring about
• bedeuten → betekenen ↔ spell — to indicate that some future event will occur
• bedeuten → beduiden; betekenen; staan voor ↔ signifier — indiquer, marquer quelque chose, avoir comme sens.
• bedeuten → bedoelen ↔ vouloir dire — Signifier







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1492 seconds
Page rendered in 1.0 seconds