Summary
German to French:   more detail...
  1. vorgehen:
  2. Vorgehen:
  3. Wiktionary:


German

Detailed Translations for Vorgehen from German to French

vorgehen:

vorgehen verb (gehe vor, gehst vor, geht vor, gang vor, ganget vor, vorgegangen)

  1. vorgehen (funktionieren; arbeiten; tun)
    opérer; procéder; faire marcher; mettre en marche; agir; manipuler; faire un procès à; s'occuper de; s'y prendre
    • opérer verb (opère, opères, opérons, opérez, )
    • procéder verb (procède, procèdes, procédons, procédez, )
    • agir verb (agis, agit, agissons, agissez, )
    • manipuler verb (manipule, manipules, manipulons, manipulez, )
  2. vorgehen

Conjugations for vorgehen:

Präsens
  1. gehe vor
  2. gehst vor
  3. geht vor
  4. gehen vor
  5. geht vor
  6. gehen vor
Imperfekt
  1. gang vor
  2. gangst vor
  3. gang vor
  4. gangen vor
  5. ganget vor
  6. gangen vor
Perfekt
  1. bin vorgegangen
  2. bist vorgegangen
  3. ist vorgegangen
  4. sind vorgegangen
  5. seid vorgegangen
  6. sind vorgegangen
1. Konjunktiv [1]
  1. gehe vor
  2. gehest vor
  3. gehe vor
  4. gehen vor
  5. gehet vor
  6. gehen vor
2. Konjunktiv
  1. gänge vor
  2. gängest vor
  3. gänge vor
  4. gängen vor
  5. gänget vor
  6. gängen vor
Futur 1
  1. werde vorgehen
  2. wirst vorgehen
  3. wird vorgehen
  4. werden vorgehen
  5. werdet vorgehen
  6. werden vorgehen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde vorgehen
  2. würdest vorgehen
  3. würde vorgehen
  4. würden vorgehen
  5. würdet vorgehen
  6. würden vorgehen
Diverses
  1. geh vor!
  2. geht vor!
  3. gehen Sie vor!
  4. vorgegangen
  5. vorgehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for vorgehen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
agir arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen agieren; handeln; tun
avoir priorité vorgehen
faire marcher arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen anschalten; einschalten; fortbewegen; zum besten haben
faire un procès à arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen
manipuler arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen behandeln; manipulieren
mettre en marche arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anfangen; anheben; ankurbeln; anregen; anschalten; anschneiden; aufmuntern; aufmöbeln; aufnehmen; aufpolieren; aufwerfen; beginnen; betätigen; einleiten; einläuten; einschalten; einsetzen; ermuntern; ermutigen; in Funktion setzen; reizen; starten; stimulieren; verbessern; zusprechen
opérer arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen agieren; handeln; tun
procéder arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen
s'occuper de arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen Knöpfe bedienen; anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; beschäftigen; dienen; herein lassen; hinein lassen; servieren; sich beschäftigen; unterhalten; zu tun haben
s'y prendre arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen

Wiktionary Translations for vorgehen:

vorgehen
verb
  1. sich nach vorne bewegen
  2. vor jemand anderem aufbrechen oder gehen
    • vorgehen → prendre de l'avance
  3. Uhr: eine Uhrzeit zu früh anzeigen
vorgehen

Vorgehen:

Vorgehen [das ~] nomen

  1. Vorgehen (Leitung; Führung; Vorausgehen; Anführung; Spitze)
    la tête; la direction
  2. Vorgehen (Aufrücken)
    l'avancer; l'avancement; le s'avancer
  3. Vorgehen (Aufrücken)
    l'approche

Translation Matrix for Vorgehen:

NounRelated TranslationsOther Translations
approche Aufrücken; Vorgehen Anmarsch; Annaeherungsart; Annäherung; Anzug; Arbeitsmethode; Arbeitsweise; Aufmarsch; Bemühung; Entgegenkommen; Marsch; Methode; Verfahren; Vormarsch
avancement Aufrücken; Vorgehen Beförderung im Rang; Entwicklung; Fortgang; Fortgänge; Fortschritt; Fortschrittemachen; Progression; Promotion; Promovieren; Verlauf; seinen Doktor machen
avancer Aufrücken; Vorgehen
direction Anführung; Führung; Leitung; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen Angestellten; Ausfahrt; Ausrichtung; Betriebsführung; Betriebsfürung; Betriebsleitung; Bewirtschaftung; Direktion; Direktionen; Direktionsteam; Direktorat; Erfahrung; Fahrt; Fransenborte; Führung; Führungsabteilung; Führungsorgan; Gastspielreise; Geländefahrt; Geschäftsführung; Geschäftsleitung; Gewohnheit; Himmelsrichtung; Kurs; Leitung; Lenkung; Managment; Navigationsroute; Regime; Reise; Richtung; Route; Routine; Rundfahrt; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Schule; Seite; Spazierfahrt; Staatsführung; Staatsmacht; Steuerung; Steuervorrichtung; Verwaltung; Vorstand; Vorstände; Windrichtung
s'avancer Aufrücken; Vorgehen
tête Anführung; Führung; Leitung; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen Boss; Chef; Chefin; Fürst; Gebieter; Haupt; Hauptmann; Herr; Herrscher; Kopf; Kugel; Leiterin; Oberhaupt; Schlagzeile; Vorgesetzte; Vorsteher; Zwiebel
VerbRelated TranslationsOther Translations
avancer Fortschritte machen; Geld einbringen; Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anführen; annehmen; anschneiden; antreiben; aufmarschieren; aufrücken; aufstellen; aufwerfen; ausdrücken; auslegen; ausrücken; befördert werden; behaupten; besser werden; bummeln; demonstrieren; drängen; durchgehen; durchlaufen; durchmachen; einbringen; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; einen Vorschlag machen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; erfolgen; feststellen; fortbewegen; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; forttreiben; fortziehen; früher ausführen als geplant; gehen; im Schritt gehen; in Worte fassen; konstatieren; kontinuieren; laufen; mitteilen; nachsetzen; postulieren; prätendieren; schreiten; sich aus drücken; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; suggerieren; verbessern; verfolgen; verfrühen; vor sich her schieben; vor sich hertreiben; vorbringen; vorschieben; vorschlagen; vorstrecken; vorverlegen; vorwärts treten; vorwärtskommen; vorwärtsstreben; vorwärtstreiben; vorziehen; wandern; weitergehen; weiterkommen; weiterlaufen; zur Rede bringen
s'avancer anrücken; heranrücken

Synonyms for "Vorgehen":


Wiktionary Translations for Vorgehen:

Vorgehen
  1. eine definierte Art und Weise zu handeln
    • Vorgehen → manière d'agir
Vorgehen
noun
  1. Tout ce qu’on fait (sens général)
  2. ensemble de manœuvres plus ou moins blâmables pour arriver à un but.
  3. Manière dont une affaire est conduite.

Cross Translation:
FromToVia
Vorgehen procédure procedure — series of small tasks to accomplish an end

Related Translations for Vorgehen