Summary
German to French: more detail...
-
auf dem falschen Dampfer sein:
-
Wiktionary:
auf dem falschen Dampfer sein → se fourrer le doigt dans l'œil
-
Wiktionary:
German
Detailed Translations for auf dem falschen Dampfer sein from German to French
auf dem falschen Dampfer sein: (*Using Word and Sentence Splitter)
- auf: sur; en; de; à; après
- Ödem: oedème
- fälschen: doubler; reproduire; redoubler; augmenter du double; tromper; décevoir; imiter; fausser; copier; frustrer; piper; frelater; truquer; falsifier; contrefaire; photocopier; pasticher; faire une copie
- Dampfer: paquebot; bateaux; navires; barques; embarcations; steamer; bateau à vapeur; paquebots
- Dämpfer: silencieux; sourdine; étouffoir; étouffoirs; sale cabot; éteignoirs; pots d'échappement; sourdines
- Sein: vie; présence; existence; réalité
- sein: appartenir à; faire partie de; être de; compter parmi; rejeter; donner des rejets; être
Wiktionary Translations for auf dem falschen Dampfer sein:
auf dem falschen Dampfer sein
-
umgangssprachlich: sich irren
- auf dem falschen Dampfer sein → se fourrer le doigt dans l'œil