German

Detailed Translations for schlendern from German to French

schlendern:

schlendern verb (schlendere, schlenderst, schlendert, schlenderte, schlendertet, geschlendert)

  1. schlendern (spazierengehen; spazieren; bummeln; herumschlendern)
  2. schlendern (bummeln; herumspazieren; herumschlendern; umherschlendern)
    traîner; flâner; tournailler; battre le paver; faire le tour de
    • traîner verb (traîne, traînes, traînons, traînez, )
    • flâner verb (flâne, flânes, flânons, flânez, )
    • tournailler verb (tournaille, tournailles, tournaillons, tournaillez, )
  3. schlendern (spazieren; trödeln; spazierengehen; flanieren)
    flâner; traîner; baguenauder; se balader
    • flâner verb (flâne, flânes, flânons, flânez, )
    • traîner verb (traîne, traînes, traînons, traînez, )
    • baguenauder verb (baguenaude, baguenaudes, baguenaudons, baguenaudez, )
    • se balader verb
  4. schlendern (trödeln; spazieren; spazierengehen; )
    se balader; flâner; vadrouiller; faire un tour; se promener de long en large
    • se balader verb
    • flâner verb (flâne, flânes, flânons, flânez, )
    • vadrouiller verb (vadrouille, vadrouilles, vadrouillons, vadrouillez, )
  5. schlendern (flanieren; spazieren; trödeln; )
    battre le pavé; se balader; traîner; flâner; parader; bambocher
    • se balader verb
    • traîner verb (traîne, traînes, traînons, traînez, )
    • flâner verb (flâne, flânes, flânons, flânez, )
    • parader verb (parade, parades, paradons, paradez, )
    • bambocher verb (bamboche, bamboches, bambochons, bambochez, )
  6. schlendern (paradieren; flanieren)
    parader
    • parader verb (parade, parades, paradons, paradez, )

Conjugations for schlendern:

Präsens
  1. schlendere
  2. schlenderst
  3. schlendert
  4. schlenderen
  5. schlendert
  6. schlenderen
Imperfekt
  1. schlenderte
  2. schlendertest
  3. schlenderte
  4. schlenderten
  5. schlendertet
  6. schlenderten
Perfekt
  1. habe geschlendert
  2. hast geschlendert
  3. hat geschlendert
  4. haben geschlendert
  5. habt geschlendert
  6. haben geschlendert
1. Konjunktiv [1]
  1. schlendere
  2. schlenderest
  3. schlendere
  4. schlenderen
  5. schlenderet
  6. schlenderen
2. Konjunktiv
  1. schlenderte
  2. schlendertest
  3. schlenderte
  4. schlenderten
  5. schlendertet
  6. schlenderten
Futur 1
  1. werde schlendern
  2. wirst schlendern
  3. wird schlendern
  4. werden schlendern
  5. werdet schlendern
  6. werden schlendern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schlendern
  2. würdest schlendern
  3. würde schlendern
  4. würden schlendern
  5. würdet schlendern
  6. würden schlendern
Diverses
  1. schlender!
  2. schlendert!
  3. schlenderen Sie!
  4. geschlendert
  5. schlendernd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schlendern:

VerbRelated TranslationsOther Translations
baguenauder flanieren; schlendern; spazieren; spazierengehen; trödeln
bambocher flanieren; paradieren; schlendern; spazieren; spazierengehen; streunen; trödeln herausspritzen
battre le paver bummeln; herumschlendern; herumspazieren; schlendern; umherschlendern
battre le pavé flanieren; paradieren; schlendern; spazieren; spazierengehen; streunen; trödeln
faire le tour de bummeln; herumschlendern; herumspazieren; schlendern; umherschlendern bereisen; herumfahren; herumstreifen; herumstreunen; herumwandern; herumziehen; streunen; umherschweifen; umherziehen
faire un tour bummeln; gehen; herumschlendern; schlendern; spazieren; spazierengehen; trödeln; wandeln herumfahren; sich die Beine vertreten; zertreten
flâner bummeln; flanieren; gehen; herumschlendern; herumspazieren; paradieren; schlendern; spazieren; spazierengehen; streunen; trödeln; umherschlendern; wandeln bummeln; freilaufen; herumgehen; herumlungern; herumsitzen; herumstehen; hängen; leerlaufen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; sich herumtreiben; sich verlauft haben; trotten; trudeln; trödeln; zuckeln
parader flanieren; paradieren; schlendern; spazieren; spazierengehen; streunen; trödeln auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen
se balader bummeln; flanieren; gehen; herumschlendern; paradieren; schlendern; spazieren; spazierengehen; streunen; trödeln; wandeln
se promener bummeln; herumschlendern; schlendern; spazieren; spazierengehen herumgehen; herumlaufen; herumschlendern
se promener de long en large bummeln; gehen; schlendern; spazieren; spazierengehen; trödeln; wandeln
tournailler bummeln; herumschlendern; herumspazieren; schlendern; umherschlendern herumstreifen; umherschweifen
traîner bummeln; flanieren; herumschlendern; herumspazieren; paradieren; schlendern; spazieren; spazierengehen; streunen; trödeln; umherschlendern aufschieben; baumeln; bummeln; dahinziehen; faulenzen; fortziehen; grübeln; heranziehen; herumgehen; herumlungern; herumsitzen; herumstehen; hervorbringen; hinausschieben; hängen; nachziehen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; schlenkern; schleppen; schwanken; schwer zu trägen sein; sich herumtreiben; sich verlauft haben; tragen; treideln; trödeln; umherschlingern; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verschleppen; verzögern; wanken; wegschleppen; weiterziehen; wuchten; zaudern; zerren; ziehen; zweifeln; zögern
vadrouiller bummeln; gehen; schlendern; spazieren; spazierengehen; trödeln; wandeln herumgehen; herumlaufen; herumschlendern; herumstreifen; herumstreunen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; sich verlauft haben; streunen; umherschweifen

Synonyms for "schlendern":


Wiktionary Translations for schlendern:


Cross Translation:
FromToVia
schlendern déambuler amble — to stroll or walk slowly and leisurely
schlendern errer; vaguer; divaguer wander — to move without purpose or destination
schlendern flâner rondslenteren — doelloos rondlopen

Schlendern:

Schlendern [das ~] nomen

  1. Schlendern (Geschlender)
    la flânerie; la flâneries
  2. Schlendern (Geschlender)
    la balade; la flânerie
  3. Schlendern (Bummeln; Flanieren)
    la flâneries

Translation Matrix for Schlendern:

NounRelated TranslationsOther Translations
balade Geschlender; Schlendern Ausflug; Bummel; Exkursion; Fahrt; Gastspielreise; Lehrausflug; Reise; Route; Rundfahrt; Rundläufe; Rundreise; Schulausflug; Spazieren; Spazierfahrt; Spaziergang; Spritzfahrt; Studienreise; Tagesausflug; Tagestour; Tour; kleine Wanderung; lästige Arbeit
flânerie Geschlender; Schlendern
flâneries Bummeln; Flanieren; Geschlender; Schlendern

External Machine Translations: