Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: sorgfältig

German and French Search Results for: sorgfältig

Summary
German to French:   more detail...
  1. sorgfältig:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for sorgfältig from German to French

sorgfältig:

sorgfältig adj

  1. sorgfältig (genau; pünktlich; gründlich; gewissenhaft; konsequent)
    consciencieusement; précisément; précis; rigoureux; scrupuleusement; soigneux; exact; scrupuleux
  2. sorgfältig (gewissenhaft; detailliert; gründlich; )
    consciencieusement; précisément; détaillé; précis; minutieux; approfondi; soigneux; exact; minutieusement; méticuleusement; exactement; minutieuse; soigneusement; amplement; consciencieuse; dans le détail; de façon détaillée; ample; consciencieux; méticuleux; en détail
  3. sorgfältig (akkurat; genau; pünktlich; )
    précis; consciencieusement; exact; soigneusement; vigilant; minutieusement; scrupuleusement; soigné; consciencieux; soigneux; minutieux; scrupuleux
  4. sorgfältig (vorsichtig; akkurat; bedachtsam)
    consciencieux; soigneusement; prudent; précis; consciencieusement; soigneux; attentivement; soigné; minutieusement; avec vigilance; avec soin; attentif; vigilant; exact; conservateur; minutieux; scrupuleux; scrupuleusement
  5. sorgfältig (gründlich; eingehend; sorgsam)
    consciencieux; consciencieusement; approfondi; soigneusement; fondé; soigneux; fondamental; à fond; en profondeur; essentiel; dans le détail; juste; soigné; de base
  6. sorgfältig (gründlich; genau; pünktlich; )
    consciencieux; précisément; méticuleux; rigoureux; exactement; minutieux; minutieusement; précis; exact; scrupuleusement; scrupuleux; méticuleusement; consciencieusement
  7. sorgfältig (gründlich)
    avec soin; consciencieusement; consciencieux; avec application
  8. sorgfältig (ängstlich; konzentriert; peinlilch genau)
    consciencieusement; intensivement; méticuleux; scrupuleux; soigné; consciencieux; intense; scrupuleusement; soigneux; intensif; méticuleusement; avec soin
  9. sorgfältig (große Sorge; sorgsam; fürsorglich)
    consciencieux; plein de soin; soigneux; avec application; avec soin; soigneusement; consciencieusement
  10. sorgfältig (haarfein; genau; korrekt; )
    exact; précis; consciencieux; exactement; méticuleux; minutieux; minutieusement; méticuleusement; consciencieusement; en détail; avec précision; d'une finesse vaporeuse

Translation Matrix for sorgfältig:

NounRelated TranslationsOther Translations
conservateur Konservierungsmittel; Verwahrer
juste Ehrliche; Gerechte; Rechtschaffene; Redliche
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ample akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eindrucksvoll; eingehend; enorm; extensiv; gedehnt; geräumig; gewaltig; gigantisch; grandios; grossartig; groß; großartig; großzügig; haarklein; hell; immens; imponierend; imposant; in reichem Maße; kapital; kolossal; langstielig; pomphaft; prunkvoll; reich; reichlich; riesig; schwerfällig; stark; stattlich; titanisch; triumphal; umfangreich; umständlich; unermeßlich; ungeheuer; viel umfassend; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig; überwältigend
amplement akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; in reichem Maße; langstielig; reich; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; viel umfassend; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
approfondi akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; sorgsam; strikt aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; deutlich; dick; eingehend; einschneidend; essentiell; extensiv; fundamental; gedankenvoll; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; grundlegend; gründlich; haarklein; hell; klar; langstielig; offensichtlich; reichlich; schwerfällig; sonnenklar; stark; tief; tiefgehend; tiefschürfend; tiefsinnig; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weise; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
attentif akkurat; bedachtsam; sorgfältig; vorsichtig andächtig; angenehm; attent; aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behilflich; behutsam; bereitwillig; besonnen; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; höflich; interessiert; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; teilnehmend; umgänglich; umsichtig; vorsichtig; wachsam
attentivement akkurat; bedachtsam; sorgfältig; vorsichtig andächtig; angenehm; attent; aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behilflich; behutsam; bereitwillig; besonnen; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; interessiert; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; scharfäugig; spaßhaft; sympathisch; süß; teilnehmend; umgänglich; umsichtig; vorsichtig; wachsam
avec application fürsorglich; große Sorge; gründlich; sorgfältig; sorgsam akkurat; arbeitsam; bewandert; eifrig; einwandfrei; emsig; fleißig; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haargenau; korrekt; minuziös; peinlich genau; rastlos; richtig; tadellos; unermüdlich
avec précision akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend eng; gewissenhaft; mit großer Genauigkeit; prezies; pünktlich; schmal
avec soin akkurat; bedachtsam; fürsorglich; große Sorge; gründlich; konzentriert; peinlilch genau; sorgfältig; sorgsam; vorsichtig; ängstlich gewissenhaft; peinlich genau; säuberlich
avec vigilance akkurat; bedachtsam; sorgfältig; vorsichtig andächtig; aufgeweckt; aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; flott; lebhaft; quick; schlagfertig; umsichtig; vorsichtig; wachsam
consciencieuse akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt akkurat; genau; korrekt
consciencieusement akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eigen; eingehend; fürsorglich; geleckt; genau; gerade; gewissenhaft; große Sorge; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; konsequent; konzentriert; korrekt; minuziös; peinlichgenau; peinlilch genau; piekfein; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; sorgsam; strikt; tipp-topp; treffend; vorsichtig; ängstlich akkurat; essentiell; fundamental; genau; gewissenhaft; korrekt; peinlich genau; pflichtsgetreu; schlüssig; stringent
consciencieux akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eigen; eingehend; fürsorglich; geleckt; genau; gerade; gewissenhaft; große Sorge; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; konsequent; konzentriert; korrekt; minuziös; peinlichgenau; peinlilch genau; piekfein; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; sorgsam; strikt; tipp-topp; treffend; vorsichtig; ängstlich akkurat; essentiell; fundamental; genau; gewissenhaft; korrekt; peinlich genau; pflichtsgetreu; schlüssig; stringent
conservateur akkurat; bedachtsam; sorgfältig; vorsichtig konservativ
d'une finesse vaporeuse akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend
dans le détail akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; sorgsam; strikt aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; essentiell; extensiv; fundamental; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
de base eingehend; gründlich; sorgfältig; sorgsam elementar; entscheidend; erforderlich; essentiell; fundamental; grundlegend; grundsätzlich; notwendig; prinzipiell; unentbehrlich; wesentlich
de façon détaillée akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
détaillé akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
en détail akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; geleckt; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; minuziös; peinlichgenau; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
en profondeur eingehend; gründlich; sorgfältig; sorgsam eingehend; einschneidend; essentiell; fundamental; gedankenvoll; grundlegend; gründlich; tief; tiefgehend; tiefschürfend; tiefsinnig; weise
essentiel eingehend; gründlich; sorgfältig; sorgsam ausschlaggebend; benötigt; entscheidend; erforderlich; essentiell; fundamental; hauptsächlich; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
exact akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eigen; eingehend; geleckt; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; piekfein; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend; vorsichtig akkurat; ausdrücklich; einwandfrei; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; nachdrücklich; peinlich genau; prezies; richtig; schlüssig; stringent; tadellos; wahr
exactement akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; geleckt; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; piekfein; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend akkurat; einwandfrei; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlich genau; richtig; scharfäugig; schlüssig; stringent; tadellos
fondamental eingehend; gründlich; sorgfältig; sorgsam ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; fundamental; grundlegend; hauptsächlich; notwendig; nötig; prinzipiell; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
fondé eingehend; gründlich; sorgfältig; sorgsam begründet; berechtigt; erdig; errichtet; fundamental; fundiert; gegründet; geltend; gesetzlich; gültig; plausibel; rechtmäßig; rechtsgültig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; solide; stichhaltig; untermauert
intense konzentriert; peinlilch genau; sorgfältig; ängstlich bissig; brennend; entzündet; erregt; feurig; gereizt; gewaltig; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; scharf; schlimm; spitzig; stark; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild
intensif konzentriert; peinlilch genau; sorgfältig; ängstlich gewaltig; heftig; intensiv
intensivement konzentriert; peinlilch genau; sorgfältig; ängstlich gewaltig; heftig; intensiv
juste eingehend; gründlich; sorgfältig; sorgsam akkurat; angestrengt; anständig; aufrichtig; barsch; begründet; berechtigt; brüsk; ehrenwert; ehrlich; einwandfrei; eng; enganliegend; fair; geltend; genau; gerade; gerecht; gesetzlich; gewissenhaft; griesgrämig; gründlich; gut; gültig; haargenau; haarscharf; hart; hauteng; integer; knapp; knurrig; konzentriert; korrekt; minuziös; mit wenig Platz; neulich; nur; peinlich genau; plausibel; prall; prezies; recht; rechtschaffen; rechtsgültig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; redlich; richtig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schmal; sicher; stichhaltig; straff; tadellos; unbedingt; von starke Gehalt; vorhin; wahr
minutieuse akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt akkurat; einwandfrei; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haargenau; korrekt; minuziös; peinlich genau; richtig; tadellos
minutieusement akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eigen; eingehend; geleckt; genau; gerade

Synonyms for "sorgfältig":


Wiktionary Translations for sorgfältig:

sorgfältig
adjective
  1. mit Sorgfalt
sorgfältig
Cross Translation:
FromToVia
• sorgfältig → soigneux; soigneuse ↔ careful — meticulous

Related Translations for sorgfältig







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1491 seconds
Page rendered in 1.0 seconds