Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: böse

German and French Search Results for: böse

Summary
German to French:   more detail...
  1. böse:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for böse from German to French

böse:

böse adj

  1. böse (wütend; ärgerlich; rasend; )
    fâché; furieux; en colère; irrité; fâcheux; enragé; mis en colère; irritable; outré; furibond; hargneux; exaspéré; hargneusement; indigné; courroucé; d'un air fâché
  2. böse (wütend; rasend; wüst; )
    furieux; furieuse; enragé; rageur; en colère; enragée; déchaîné; exaspérée; furieusement; furibond; avec rage; exaspéré; déchaînée
  3. böse (niederträchtig; schlecht; schlimm; )
    mauvais; mal; méchant; malfaisant; ignoble; vil; perfide
  4. böse (hinterhältig; gemein; geschliffen; )
    vilain; méchant; rusé; malin; hypocrite; sournoisement; perfide; bas; miteux; futé; minable; traître; vil; roué; bassement; perfidement; sournois; fieffé; vilainement; à la dérobée; traîtreusement; à l'insu des autres
  5. böse (sehr böse; geladen; wütend; )
    acerbe; fâché; furieux; fâcheux; en colère; furieusement; enragé; hargneux; fâcheuse; furieuse
  6. böse (erbost; verärgert; bitterböse; )
    indigné; outré; enragé; hargneux; courroucé; hargneuse; grincheusement; grincheux; en colère; acariâtre; grincheuse; avec hargne; hargneusement; avec dépit; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante
  7. böse (giftig; bösartig; boshaft; jähzornig; unwirsch)
    venimeux; perfide; méchant; envenimé; avec virulence; avec méchanceté; mauvais; dangereux; dangereuse
  8. böse (wütend)
    irrité; courroucé
  9. böse (hinterhältig; bösartig; durchtrieben; )
    malicieux; infâme; ignoblement; fourbe; félon; malicieusement; ignoble
  10. böse (gruselig; verdächtig; mies; )
    obscur; douteux; méchant; vil; ignoble; visqueux; mauvais; sinistre; lugubre; obscurément; louche; douteusement
  11. böse (handelen mit schlechten Gedanken; falsch; schlecht; )
    mauvais; méchant; perfide; mal; faux
  12. böse (gruselig; unheilverkündend; düster; )
    sinistre; lugubre; de façon sinistre; funeste; obscurément; qui donne le frisson; obscur
  13. böse (makaber; häßlich; heimtückisch; )
    macabre; lugubre; sinistre
  14. böse (bösartig; unheimlich; unangenehm; )
    terriblement; sinistre; effroyable; épuvantablement; malicieux; maligne; malicieusement; de façon sinistre; à faire fremir; qui donne le frisson

Translation Matrix for böse:

NounRelated TranslationsOther Translations
bas Kniestrumpf; Strumpf
enragé Brausekopf; Eiferer; Fan; Fanatiker; Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Schwachsinnige; Tollkopf; Tor; Verrückte; Wahnsinnige
enragée Irrsinnige; Verrückte
faux Falsche; Falsifikation; Fälschung; Imitation; Sense; Verfälschung
fourbe Schleicher
grincheux Dusselchen; Knurrhähne; Launischen; Miesepeter; Sauertopf; Sauertöpfe
hypocrite Angeber; Heuchler; Heuchlerin; Scheinheilige; Schlawiner; Schleicher; Simulant
louche Kelle; Löffel; Schöpfer; Schöpfkelle; Schöpflöffel
mal Anstrengungen; Aufwand; Beanstandung; Belästigung; Bemühen; Bemühung; Beschwerde; Beschwerlichkeit; Gram; Klage; Krankheit; Kränkung; Kummer; Leid; Leiden; Lästigkeit; Mühe; Mühewaltung; Pein; Schererei; Scherereien; Schmerz; Schwierigkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Verdrießlichkeit; Verletzung; Ärger; Ärgernis; Übel
malicieux Falschheit; Gerissenheit; Gewiegtheit; Hinterlist; Klugheit; List; Listigkeit; Niederträchtigkeit; Pfiffigkeit; Scharfsichtigkeit; Scharfsinn; Schlagfertigkeit; Schlauheit; Schlauigkeit
malin Falschheit; Gerissenheit; Gewiegtheit; Hinterlist; Klugheit; Könner; List; Listigkeit; Niederträchtigkeit; Pfiffigkeit; Scharfsichtigkeit; Scharfsinn; Schlagfertigkeit; Schlauberger; Schlauheit; Schlauigkeit; Schlaukopf; Schlaumeier
méchant Bengel; Dreckskerl; Flegel; Frechdachs; Gauner; Grobian; Halunke; Lausbube; Lausejunge; Lump; Lümmel; Racker; Rüpel; Schelm; Schuft; Schurke; Straßenjunge; Taugenichts
rusé Falschheit; Gerissenheit; Gewiegtheit; Hinterlist; Klugheit; Listigkeit; Niederträchtigkeit; Pfiffigkeit; Pfiffikus; Scharfsichtigkeit; Scharfsinn; Schlagfertigkeit; Schlauberger; Schlauheit; Schlauigkeit; Schlaumeier
sinistre Katastrophe; Schadensfall; Zusammenbruch
sournois Angeber; Schlawiner; Schleicher
traître Landesverräter; Verräter
vilain Bengel; Flegel; Frechdachs; Gauner; Lausbube; Lausejunge; Lümmel; Racker; Rüpel; Schelm; Straßenjunge; Taugenichts
OtherRelated TranslationsOther Translations
malicieux boshaft
ModifierRelated TranslationsOther Translations
acariâtre aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich
acerbe aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich Zickig; abfällig; abschätzig; beleidigend; bissig; bitter; bitterlich; herb; höhnisch; kratzbürstig; kränkend; scharf; scharfschneidig; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; schmählich; schnauzig; schnippisch; spitzig; verspottend
avec dépit aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
avec hargne aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
avec méchanceté boshaft; bösartig; böse; giftig; jähzornig; unwirsch
avec rage böse; erzürnt; fuchsteufelswild; rasend; tobend; wüst; wütend; zornig
avec virulence boshaft; bösartig; böse; giftig; jähzornig; unwirsch beleidigend; bissig; kränkend; scharf; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; spitzig
bas ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen abgestanden; alltäglich; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; einfach; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; fingiert; fühllos; garstig; gehässig; gemein; gering; grob; gängig; halblaut; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; tiefhängend; trivial; tückisch; unedel; ungeschlacht; verbrecherisch; verrucht; von niedrigem Niveau; winzig; öffentlich
bassement ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen abgestanden; alltäglich; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; einfach; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; fingiert; fühllos; garstig; gehässig; gemein; gering; grob; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; ungeschlacht; verbrecherisch; verrucht; winzig; öffentlich
courroucé Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; haßerfüllt; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich; übel ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich
d'un air fâché Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel
d'un air mécontent aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
d'une humeur massacrante aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich bitterböse; giftig
dangereuse boshaft; bösartig; böse; giftig; jähzornig; unwirsch
dangereux boshaft; bösartig; böse; giftig; jähzornig; unwirsch angstanjagend; bedrohend; unsicher
de façon sinistre bösartig; böse; düster; finster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; hinterlistig; schauderlich; schuftig; sinister; teuflisch; unangenehm; unheilverkündend; unheimlich; widerlich grauenerregend; gruselig; schauderhaft; unheimlich
douteusement bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig bedenklich; dubiös; zweifelhaft
douteux bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig bedenklich; dubiös; ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; fraglich; grindig; krätzig; lumpig; nicht sicher; nicht vertrauenswürdig; räudig; schlammig; schlampig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; stinkig; trübe; unbestimmt; ungewiß; unsauber; unsicher; verkommen; verworren; widerlich; zweifelhaft
déchaîné böse; erzürnt; fuchsteufelswild; rasend; tobend; wüst; wütend; zornig draufgängerisch; leichtsinnig; tollkühn; ungezeugen; verwegen; waghalsig
déchaînée böse; erzürnt; fuchsteufelswild; rasend; tobend; wüst; wütend; zornig
effroyable bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich Angst einjagend; angstanjagend; beängstigend; entsetzlich; furchtbar; furchterregend; fürchterlich; schlimm; schrecklich
en colère Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; geladen; giftig; grimmig; haßerfüllt; jähzornig; neidisch; rasend; sauer; sehr böse; tobend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; verärgert; wüst; wütend; zornig; ärgerlich; übel beißend; bissig; bitter entäuscht; bitterböse; entflammt; enzündet; ergrimmt; erzürnt; geharnischt; geladen; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; hitzig; hitzköpfig; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; sauer; scharf; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; ungebändigt; ungezähmt; verbissen; verbittert; wild; wutentbrannt; wüst; wütend; zornig; ärgerlich; öde
enragé Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; geladen; giftig; grimmig; haßerfüllt; jähzornig; neidisch; rasend; sauer; sehr böse; tobend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; verärgert; wüst; wütend; zornig; ärgerlich; übel beißend; bissig; bitter; bitter entäuscht; ergrimmt; erzürnt; geharnischt; geladen; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; höllisch; klirrend; kochend; rasend; roh; rüde; sauer; scharf; schneidig; schnippisch; siedend; stürmisch; tobend; tüchtig; ungebändigt; ungezähmt; verbissen; verbittert; wild; wüst; wütend; zornig; ärgerlich; öde
enragée böse; erzürnt; fuchsteufelswild; rasend; tobend; wüst; wütend; zornig
envenimé boshaft; bösartig; böse; giftig; jähzornig; unwirsch aufsässig; bedrohlich; boshaft; drohend; ergrimmt; erzürnt; feindlich; feindselig; furchtbar; gefährlich; gehässig; geladen; giftig; grimmig; häslich; sauer; unhold; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich
exaspéré Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; tobend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wüst; wütend; zornig; ärgerlich; übel abgehetzt; gereizt
exaspérée böse; erzürnt; fuchsteufelswild; rasend; tobend; wüst; wütend; zornig
faux arg; bösartig; böse; doppelzüngig; falsch; handelen mit schlechten Gedanken; hinterlistig; schlecht; schlimm; tückisch; zornig; übel affektiert; eingebildet; erkünstelt; falsch; fehlerhaft; fiktiv; fingiert; forciert; gekünstelt; gemein; gezwungen; heimtückisch; heuchlerisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; illusorisch; inakzeptabel; mies; nicht ehrlich; nicht harmonisch; niederträchtig; schief; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; trügerisch; tückisch; unaufrecht; unaufrichtig

Synonyms for "böse":


Wiktionary Translations for böse:

böse
adjective
  1. défavorable ; qui cause une impression défavorable.
  2. mauvais, antonyme : lien|bon|fr.
Cross Translation:
FromToVia
• böse → en colère; fâchée; fâché ↔ angry — displaying anger
• böse → mauvais; méchant ↔ bad — evil, wicked
• böse → fâché; contrarié ↔ cross — angry, annoyed
• böse → maléfique; mauvais ↔ evil — intending to harm
• böse → en colère; fâchée; fâché ↔ mad — angry
• böse → malveillant ↔ malicious — Of, pertaining to, or as a result of malice or spite
• böse → sinistre ↔ sinister — evil
• böse → vicieux; vicieuse ↔ vicious — pertaining to vice; characterised by immorality or depravity
• böse → méchant; méchante ↔ wicked — evil or mischevous

Related Translations for böse







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1425 seconds
Page rendered in 1.0 seconds