Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Verdacht

German and French Search Results for: Verdacht

Summary

German to French: more detail...

Verdacht:
- pressentiment; soupçon; intuition; suspicion; supposition; présomption; conjecture; hypothèse
Wiktionary:
- Verdacht → soupçon, doute
- Verdacht → conjecture, suspicion, soupçon

German

Detailed Translations for Verdacht from German to French

Verdacht:

Verdacht [der ~] nomen

der Verdacht (Vorgefühl; Ahnung; Vermutung; Eingebung)
le pressentiment; le soupçon; l'intuition; la suspicion
- pressentiment [le ~] nomen
- soupçon [le ~] nomen
- intuition [la ~] nomen
- suspicion [la ~] nomen
der Verdacht (Vermutung; Ahnung; Vorgefühl)
le soupçon; la supposition; la suspicion
- soupçon [le ~] nomen
- supposition [la ~] nomen
- suspicion [la ~] nomen
der Verdacht (Vermuten; Glaube; Annahme; Voraussetzung; Vermutung; Annehmen)
la supposition; le soupçon; la présomption; la conjecture
- supposition [la ~] nomen
- soupçon [le ~] nomen
- présomption [la ~] nomen
- conjecture [la ~] nomen
der Verdacht (Vermutung; Vorgefühl)
l'hypothèse; la supposition
- hypothèse [la ~] nomen
- supposition [la ~] nomen

Translation Matrix for Verdacht:

Noun	Related Translations	Other Translations
conjecture	Annahme; Annehmen; Glaube; Verdacht; Vermuten; Vermutung; Voraussetzung
hypothèse	Verdacht; Vermutung; Vorgefühl	Annahme; Hypothese; Unterstellung
intuition	Ahnung; Eingebung; Verdacht; Vermutung; Vorgefühl	Ahnung; Eindruck; Eindrücke; Einfall; Eingebung; Emotion; Empfindung; Feeling; Gefühlsleben; Gemüt; Gemütsbewegung; Gemütsempfindung; Gemütserregung; Impuls; Instinkt; Intuition; Stimmung; Verständnis; Vorgefühl
pressentiment	Ahnung; Eingebung; Verdacht; Vermutung; Vorgefühl
présomption	Annahme; Annehmen; Glaube; Verdacht; Vermuten; Vermutung; Voraussetzung	Anmassung; Anmaßendheit; Anmaßung; Arroganz; Eigenbildung; Eigendünkel; Eigensinn; Eigensinnigkeit; Erhabenheit; Gehabenheit; Gehobenheit; Geschwollenheit; Halsstarrigkeit; Hochmut; Hochmütigkeit; Hoffart; Mutmaßung; Selbstgefälligkeit; Selbstüberschätzung; Vermutung; Wichtigtuerei; Überheblichkeit
soupçon	Ahnung; Annahme; Annehmen; Eingebung; Glaube; Verdacht; Vermuten; Vermutung; Voraussetzung; Vorgefühl	Abglanz; Angewohnheit; Argwohn; Deut; Mißtrauen; Schein; Schuß; Spritzer; Spur
supposition	Ahnung; Annahme; Annehmen; Glaube; Verdacht; Vermuten; Vermutung; Voraussetzung; Vorgefühl	Annehmen; Aufstellung; Behauptung; Berechnung; Bewertung; Einschätzung; Feststellung; Hypothese; Mutmaßung; Schätzung; Taxation; Taxierung; These; Unterstellen; Vermutung; Wertung
suspicion	Ahnung; Eingebung; Verdacht; Vermutung; Vorgefühl	Argwohn; Mißtrauen

Synonyms for "Verdacht":

Verdächtigung; Vermutung
Argwohn; Misstrauen

Wiktionary Translations for Verdacht:

Verdacht

noun

Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt, ohne dass man es genau weiß
- Verdacht → soupçon; doute

Verdacht

noun

Opinion ou croyance désavantageuse, accompagnée de doute (1)
- soupçon → Verdacht; Argwohn; Misstrauen

Cross Translation:

From	To	Via
• Verdacht	→ conjecture	↔ conjecture — unproven statement; guess
• Verdacht	→ suspicion	↔ suspicion — act of suspecting something or someone, especially of something wrong
• Verdacht	→ suspicion; soupçon	↔ verdenking — het vermoeden van het uitvoeren van een (strafbaar) feit

Related Translations for Verdacht

in Verdacht bringen