Summary
German to French: more detail...
- Band:
- binden:
-
Wiktionary:
- Band → groupe, bande, volume, tome, reliure, fer, lien, chaîne, cerceau, bras de battant, ligament, lame-ruban, courroie, tapis, fil, ruban, liette, bandeau, frein, ligue, tapis roulant
- Band → groupe, ligament, ruban, bande, tome, volume
- binden → lier, relier, attacher
- binden → attacher, cercler, nouer, relier
French to German: more detail...
German
Detailed Translations for Band from German to French
Band:
-
Band (Gebundenheit; Bindung; Bündnis; Verbindung; Affinität)
-
Band (Verbunden sein; Bündnis)
-
die Band (Fanfare; Harmonie; Blaskapelle; Spielmannszug)
-
die Band (Lautstärke; Spalte; Binde; Decke; Auflage; Ausgabe; Diele; Spannung; Bande; Bindung; Auflegung)
Translation Matrix for Band:
Synonyms for "Band":
Wiktionary Translations for Band:
Band
Cross Translation:
noun
Band
-
Gruppe von Musikern (besonders im Bereich des Jazz und der Rockmusik)
-
einzelnes Buch, das Teil einer Buchreihe oder eines größeren Werks (Gesamtausgabe) oder gar einer Bibliothekssammlung ist
-
(zumeist größeres) gebundenes Buch
- Band → reliure
-
-
noun
-
Sorte de lien plat et large.
-
bande qui sert à ceindre le front et la tête.
-
Ligament qui bride ou retient quelque partie ou quelque organe du corps
-
confédération de plusieurs État, pour se défendre ou pour attaquer.
-
bande étroite de tissu qui est plate et mince.
-
Moyen de transport
-
ampleur, grosseur d’une masse ; espace occuper par un corps ou celui pouvant être délimité par une ou des surfaces.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• Band | → groupe | ↔ band — group of musicians |
• Band | → ligament | ↔ ligament — band of strong tissue that holds the bones of an animal in position |
• Band | → ruban | ↔ ribbon — long, narrow strip of material |
• Band | → bande | ↔ tape — video or audiocassette tape, adhesive tape |
• Band | → tome | ↔ tome — one in a series of volumes |
• Band | → volume | ↔ volume — single book of a publication issued in multi-book format, such as an encyclopedia |
Band form of binden:
-
binden (Bücher binden)
ligoter; rélier; lier; attacher-
ligoter verb (ligote, ligotes, ligotons, ligotez, ligotent, ligotais, ligotait, ligotions, ligotiez, ligotaient, ligotai, ligotas, ligota, ligotâmes, ligotâtes, ligotèrent, ligoterai, ligoteras, ligotera, ligoterons, ligoterez, ligoteront)
-
rélier verb
-
lier verb (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
-
attacher verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
-
-
binden (zurren; schnüren; festlegen; fesseln; anbinden; knebeln; festmachen; festbinden; festschnallen; festzurren)
lier; attacher; fixer; nouer; aiguilleter-
lier verb (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
-
attacher verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
-
fixer verb (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
-
nouer verb (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
-
aiguilleter verb
-
-
binden (anbinden; festbinden; festmachen; verknoten; festknüpfen; festknöpfen)
ligoter; ficeler; lier; attacher; relier; nouer-
ligoter verb (ligote, ligotes, ligotons, ligotez, ligotent, ligotais, ligotait, ligotions, ligotiez, ligotaient, ligotai, ligotas, ligota, ligotâmes, ligotâtes, ligotèrent, ligoterai, ligoteras, ligotera, ligoterons, ligoterez, ligoteront)
-
ficeler verb (ficelle, ficelles, ficelons, ficelez, ficellent, ficelais, ficelait, ficelions, ficeliez, ficelaient, ficelai, ficelas, ficela, ficelâmes, ficelâtes, ficelèrent, ficellerai, ficelleras, ficellera, ficellerons, ficellerez, ficelleront)
-
lier verb (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
-
attacher verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
-
relier verb (relie, relies, relions, reliez, relient, reliais, reliait, reliions, reliiez, reliaient, reliai, relias, relia, reliâmes, reliâtes, relièrent, relierai, relieras, reliera, relierons, relierez, relieront)
-
nouer verb (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
-
-
binden
Conjugations for binden:
Präsens
- binde
- bindest
- bindet
- binden
- bindet
- binden
Imperfekt
- band
- bandest
- band
- banden
- bandet
- banden
Perfekt
- habe gebunden
- hast gebunden
- hat gebunden
- haben gebunden
- habt gebunden
- haben gebunden
1. Konjunktiv [1]
- binde
- bindest
- binde
- binden
- bindet
- binden
2. Konjunktiv
- bände
- bändest
- bände
- bänden
- bändet
- bänden
Futur 1
- werde binden
- wirst binden
- wird binden
- werden binden
- werdet binden
- werden binden
1. Konjunktiv [2]
- würde binden
- würdest binden
- würde binden
- würden binden
- würdet binden
- würden binden
Diverses
- binde
- bindet!
- binden Sie!
- gebunden
- bindend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for binden:
Synonyms for "binden":
Wiktionary Translations for binden:
binden
binden
Cross Translation:
-
(transitiv) durch ein Band zusammenhalten
- binden → lier
-
(reflexiv) sich verpflichten
- binden → lier
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• binden | → relier | ↔ bind — transitive put together in a cover, as of books |
• binden | → lier | ↔ tie — to attach or fasten with string |
• binden | → lier; attacher | ↔ binden — vastmaken (evt. figuurlijk) |
French