Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Attentat

German and French Search Results for: Attentat

Summary

German to French: more detail...

Attentat:
- attentat
- méfait; acte de violence; délit; violence
Wiktionary:
- Attentat → attentat
- Attentat → assassinat, attentat

French to German: more detail...

attentat:
- Wirkung; Auswirkung; Effekt; Mordanschlag; Attentat; Mordversuch; Raubüberfall
Wiktionary:
- attentat → Anschlag, Attentat, Mordanschlag
- attentat → Attentat, Anschlag

German

Detailed Translations for Attentat from German to French

Attentat:

Attentat [der ~] nomen

der Attentat (Mordanschlag; Mordversuch)
l'attentat
- attentat [le ~] nomen

Attentat [das ~] nomen

Attentat (Gewaltakt; Gewalttätigkeit)
le méfait; l'acte de violence; le délit; la violence
- méfait [le ~] nomen
- acte de violence [le ~] nomen
- délit [le ~] nomen
- violence [la ~] nomen

Translation Matrix for Attentat:

Synonyms for "Attentat":

Anschlag; Aktion; Handlung; Operation; Tat

Wiktionary Translations for Attentat:

Attentat

noun

Mord oder versuchter Mord an einem öffentlich bekannten, meist politisch einflussreichen Menschen beziehungsweise auf eine bestimmte Menschengruppe
- Attentat → attentat

Attentat

noun

attaque criminelle ou illégale contre les personnes ou les choses.
- attentat → Anschlag; Attentat; Mordanschlag

Cross Translation:

From	To	Via
• Attentat	→ assassinat	↔ assassination — killing or murder for political reasons
• Attentat	→ attentat	↔ attempt — attack

French

Detailed Translations for Attentat from French to German

attentat:

attentat [le ~] nomen

l'attentat (agression à main armée; tentative; tape; toucher; essai; contact)
die Wirkung; die Auswirkung; der Effekt
- Wirkung [die ~] nomen
- Auswirkung [die ~] nomen
- Effekt [der ~] nomen
l'attentat
der Mordanschlag; der Attentat; der Mordversuch
- Mordanschlag [der ~] nomen
- Attentat [der ~] nomen
- Mordversuch [der ~] nomen
l'attentat (agression à main armée)
der Raubüberfall
- Raubüberfall [der ~] nomen

Translation Matrix for attentat:

Noun	Related Translations	Other Translations
Attentat	attentat	acte de violence; délit; méfait; violence
Auswirkung	agression à main armée; attentat; contact; essai; tape; tentative; toucher	conséquence; cour; développement; effet; implication; maison du roi; personnel de la cour; résultat; servants à la cour; train
Effekt	agression à main armée; attentat; contact; essai; tape; tentative; toucher	aboutissant; aboutissement; conséquence; développement; effet; implication; résultat
Mordanschlag	attentat
Mordversuch	attentat
Raubüberfall	agression à main armée; attentat
Wirkung	agression à main armée; attentat; contact; essai; tape; tentative; toucher	aboutissant; aboutissement; conséquence; développement; effet; effets; fonctionnement; impact; implication; resultats; résultat; suites

Synonyms for "attentat":

attaque; agression; crime; outrage; viol; sacrilège; explosion; complot; cabale; coalition; conjuration; conspiration; faction; intrigue; menée; ruse; sédition; trame; guet-apens; embûche; embuscade; piège; traquenard; plasticage; dynamitage

Wiktionary Translations for attentat:

attentat

noun

attaque criminelle ou illégale contre les personnes ou les choses.
- attentat → Anschlag; Attentat; Mordanschlag

attentat

noun

Mord oder versuchter Mord an einem öffentlich bekannten, meist politisch einflussreichen Menschen beziehungsweise auf eine bestimmte Menschengruppe
- Attentat → attentat
Angriff auf jemanden oder etwas
- Anschlag → attentat

Cross Translation:

From	To	Via
• attentat	→ Attentat; Anschlag	↔ attempt — attack

Related Translations for Attentat