Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Ausweg

German and Spanish Search Results for: Ausweg

Summary

German to Spanish: more detail...

ausweg:
- contestación; escape
Ausweg:
- salida; desinencia; escape; escapatoria
Wiktionary:
- Ausweg → solución, salida
- Ausweg → salida, recurso, refugio, sesgo

German

Detailed Translations for Ausweg from German to Spanish

ausweg:

ausweg [der ~] nomen

der ausweg (Ausbruchsmöglichkeit)
la contestación; el escape
- contestación [la ~] nomen
- escape [el ~] nomen

Translation Matrix for ausweg:

Noun	Related Translations	Other Translations
contestación	Ausbruchsmöglichkeit; ausweg	Antwort; Beantwortung; Erwiderung; Gegenbeweis; Gegenrede; Gegenschrift; Replik; Widerlegung; Wiederwort
escape	Ausbruchsmöglichkeit; ausweg	Antwort; Auflösung; Ausgang; Auslauf; Auslaß; Auslaßventil; Auspuff; Auspuffrohr; Ausweg; Ergebnis; Flammrohr; Leck; Leckage; Loch; Lösung; Punktion; Schalldämpfer; Undichtigkeit; Ventilklappe; undichte Stelle; Öffnung

Ausweg:

Ausweg [der ~] nomen

der Ausweg (Ausgang)
la salida; la desinencia; el escape; la escapatoria
- salida [la ~] nomen
- desinencia [la ~] nomen
- escape [el ~] nomen
- escapatoria [la ~] nomen

Translation Matrix for Ausweg:

Noun	Related Translations	Other Translations
desinencia	Ausgang; Ausweg
escapatoria	Ausgang; Ausweg	Fluchtweg; Spritztour; Vergnügungsreise
escape	Ausgang; Ausweg	Antwort; Auflösung; Ausbruchsmöglichkeit; Auslauf; Auslaß; Auslaßventil; Auspuff; Auspuffrohr; Ergebnis; Flammrohr; Leck; Leckage; Loch; Lösung; Punktion; Schalldämpfer; Undichtigkeit; Ventilklappe; ausweg; undichte Stelle; Öffnung
salida	Ausgang; Ausweg	Abfahrt; Abreise; Ausfahrt; Ausgang/Ausgabe; Ausstoß; Auszug; Exodus; Hilfsmittel; abfahren; abreisen

Synonyms for "Ausweg":

Hintertür

Wiktionary Translations for Ausweg:

Ausweg

noun

im übertragenen Sinne: rettende Lösung in einer schwierigen Situation
- Ausweg → solución
Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinaus führen
- Ausweg → salida

Cross Translation:

From	To	Via
• Ausweg	→ salida	↔ exit — way out
• Ausweg	→ recurso; refugio	↔ resort — something or someone turned to for safety
• Ausweg	→ sesgo	↔ biais — obliquité, ligne ou sens oblique.

External Machine Translations: