German

Detailed Translations for anrühren from German to Spanish

anrühren:

Conjugations for anrühren:

Präsens
  1. rühre an
  2. rührst an
  3. rührt an
  4. rühren an
  5. rührt an
  6. rühren an
Imperfekt
  1. rührte an
  2. rührtest an
  3. rührte an
  4. rührten an
  5. rührtet an
  6. rührten an
Perfekt
  1. habe angerührt
  2. hast angerührt
  3. hat angerührt
  4. haben angerührt
  5. habt angerührt
  6. haben angerührt
1. Konjunktiv [1]
  1. rühre an
  2. rührest an
  3. rühre an
  4. rühren an
  5. rühret an
  6. rühren an
2. Konjunktiv
  1. rührte an
  2. rührtest an
  3. rührte an
  4. rührten an
  5. rührtet an
  6. rührten an
Futur 1
  1. werde anrühren
  2. wirst anrühren
  3. wird anrühren
  4. werden anrühren
  5. werdet anrühren
  6. werden anrühren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anrühren
  2. würdest anrühren
  3. würde anrühren
  4. würden anrühren
  5. würdet anrühren
  6. würden anrühren
Diverses
  1. rühr an!
  2. rührt an!
  3. rühren Sie an!
  4. angerührt
  5. anrührend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for anrühren:

NounRelated TranslationsOther Translations
cobrar Geld einsammeln; Innen
fomentar Anbauen; Fördern; Kultivieren
mezclar Mengen; Mischen; Mixen; Vermischen
tocar Anklopfen; Anrühren; Anschlagen
VerbRelated TranslationsOther Translations
adoptar anrühren; ansprechen; beeinflußen; rühren; treffen adoptieren; annehmen; annektieren; antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; der Ansicht sein; erregen; rühren; schlagen; treffen; übernehmen
afectar anrühren; ansprechen; beeinflußen; rühren; treffen angehen; anschlagen; beeinflussen; beeinträchtigen; behindern; beleidigen; benachteiligen; beschädigen; betreffen; düpieren; einwirken; gehen um; jemandem schaden; kränken; lästern; quetschen; schaden; schmähen; schwächen; schädigen; sichverwunden; verletzen; verwunden
alterar anrühren; antupfen; berühren; leicht berühren; streifen; tippen; tupfen abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; auswirken; bilden; durcheinander bringen; durcheinander werfen; durcheinandergeraten; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; erschaffen; flattern; hindern; modifizieren; schlingern; stören; tauschen; touchieren; variieren; verfertigen; vermengen; verstimmen; verändern; wechseln; ändern
cobrar anrühren; antupfen; berühren; leicht berühren; streifen; tippen; tupfen Geld einziehen; anrechnen; bekommen; einlösen; empfangen; erhalten; fakturieren; kassieren; kriegen; versilbern; wiederbekommen; wiedererhalten; wiedererlangen; wiedergewinnen; zu Geld machen; zurückbekommen; zurückgewinnen
conmover anrühren; ansprechen; beeinflußen; berühren; bewegen; rühren; treffen anschüren; antun; aufschütteln; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; schüren; treffen; umruhren; wegbegeben
desordenar anrühren; antupfen; berühren; leicht berühren; streifen; tippen; tupfen durcheinander bringen; durcheinander werfen; durcheinanderbringen; durcheinandergeraten; durcheinanderwerfen; nachlässig; schlampig machen; schlingern; ungepflegt machen; vermengen
emocionar anrühren; berühren; bewegen; treffen antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen
excitar anrühren; antupfen; berühren; leicht berühren; streifen; tippen; tupfen aktivieren; anregen; anreizen; anspornen; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufpeitschen; aufputschen; aufreizen; aufstacheln; aufwiegeln; aufwinden; beleben; den Hof machen; entlocken; erhitzen; ermutigen; erregen; fördern; hervorrufen; hetzen; jemanden zu etwas ermuntern; kitzeln; knuddeln; kosen; neu beleben; neubeleben; prickeln; provuzieren; reanimieren; reizen; schmeicheln; stimulieren; wecken
fomentar anrühren; antupfen; berühren; leicht berühren; streifen; tippen; tupfen anbauen; anpflanzen; aufbauen; aufhetzen; aufziehen; erzeugen; fortpflanzen; hegen; heranbilden; heranziehen; hervorbringen; hetzen; kultivieren; touchieren; treiben; umbauen; umgestalten; umwandeln; zeugen; ziehen; züchten
influenciar anrühren; ansprechen; beeinflußen; rühren; treffen
influir en anrühren; ansprechen; beeinflußen; rühren; treffen beeinflussen; steuern
interrumpir anrühren; antupfen; berühren; leicht berühren; streifen; tippen; tupfen abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beeinträchtigen; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; erledigen; ermorden; fertigmachen; freilassen; hindern; ins Wort fallen; lösen; scheiden; stören; touchieren; trennen; töten; umbringen; unterbrechen; verstimmen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen
mencionar de paso anrühren; antupfen; berühren; leicht berühren; streifen; tippen; tupfen antupfen; berühren; leicht berühren; tupfen
mezclar anrühren; mengen; mischen; vermengen; vermischen anfügen; beifügen; beigeben; beimischen; bewegen; durcheinanderbringen; durcheinanderwerfen; durchschütteln; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; mengen; mischen; rühren; verwechseln; zufügen
mezclarse anrühren; mengen; mischen; vermengen; vermischen bemühen; zusammenlaufen
mover anrühren; berühren; bewegen; treffen ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; anfangen; anschüren; antun; aufschütteln; aufstellen; austreiben; beisetzen; berühren; besiegen; betreffen; betten; bewegen; bieten; brühen; bummeln; einführen; einlassen; einlegen; einordnen; einräumen; einrücken; einsetzen; einstellen; einteilen; einweisen; erregen; etwas umstellen; fortbewegen; fügen; gehen; gruppieren; hantieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; im Schritt gehen; installieren; laichen; laufen; legen; mischen; mobilisieren; mobilmachen; rühren; rütteln; schalten; schlagen; schlingen; schreiten; schüren; setzen; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; stationieren; stecken; stellen; treffen; umruhren; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen; verrücken; verschieben; verschleppen; verstellen; vor sich hertreiben; vorwärts treiben; wandern; wegbegeben; wricken; wriggeln; zur Seite rücken
perturbar anrühren; antupfen; berühren; leicht berühren; streifen; tippen; tupfen aufschütteln; stören; touchieren
revolver anrühren; berühren; bewegen; treffen antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; durcheinanderbringen; durchsuchen; erregen; grabbeln; herumkramen; in Bewegung bringen; kramen; rühren; schlagen; schnüffeln; sich regen; stöbern; treffen; wühlen
rozar anrühren; antupfen; berühren; leicht berühren; streifen; tippen; tupfen ausbügeln; bügeln; glattbügeln; glätten; schrammen; stoßen; streifen; zustoßen
rozar apenas anrühren; antupfen; berühren; leicht berühren; streifen; tippen; tupfen
tener que ver con anrühren; ansprechen; beeinflußen; rühren; treffen
tener suerte anrühren; ansprechen; beeinflußen; rühren; treffen Glüch haben; Glück haben; antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; glücken; rühren; schlagen; treffen
tocar anrühren; antupfen; berühren; leicht berühren; streifen; tippen; tupfen abtasten; anfassen; antun; befühlen; berühren; bespielen; betasten; betreffen; bewegen; erregen; fühlen; rühren; tasten; treffen; zufallen; zukommen; zuteil werden
tocar apenas anrühren; antupfen; berühren; leicht berühren; streifen; tippen; tupfen
tocar un momento anrühren; antupfen; berühren; leicht berühren; streifen; tippen; tupfen
tocar un poco anrühren; antupfen; berühren; leicht berühren; streifen; tippen; tupfen
trastornar anrühren; antupfen; berühren; leicht berühren; streifen; tippen; tupfen touchieren
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
alterar manipulieren

Synonyms for "anrühren":


Wiktionary Translations for anrühren:

anrühren
verb
  1. jemand gefühlsmäßig ansprechen, berühren
  2. jemand oder etwas anfassen, berühren

Cross Translation:
FromToVia
anrühren tocar toucher — Mettre la main sur quelque chose

Anrühren:

Anrühren [das ~] nomen

  1. Anrühren
    el tocar

Translation Matrix for Anrühren:

NounRelated TranslationsOther Translations
tocar Anrühren Anklopfen; Anschlagen
VerbRelated TranslationsOther Translations
tocar abtasten; anfassen; anrühren; antun; antupfen; befühlen; berühren; bespielen; betasten; betreffen; bewegen; erregen; fühlen; leicht berühren; rühren; streifen; tasten; tippen; treffen; tupfen; zufallen; zukommen; zuteil werden

External Machine Translations: