Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: [verwirrt

German and Spanish Search Results for: [verwirrt

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. verwirrt:
  2. verwirren:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for [verwirrt from German to Spanish

verwirrt:

verwirrt adj

  1. verwirrt (verworren; konfus; durcheinander; )
    confuso; embrollado
  2. verwirrt (durcheinander)
    embrollado; farragoso
  3. verwirrt (geistig durcheinander; irre)
    atónito; desconcertado
  4. verwirrt (verschwommen wahrnehmbar; durcheinander; wirr; verstört; konfus)
    farragoso; incoherente; desordenado; confuso; desconcertado; difuso; caótico
  5. verwirrt (durcheinander; wirr; verstört; konfus)
    embrollado; revuelto
  6. verwirrt (entgeistert; betreten; bestürzt; )
    confuso; perplejo

Translation Matrix for verwirrt:

NounRelated TranslationsOther Translations
perplejo Bestürztheit; Verdutztheit
ModifierRelated TranslationsOther Translations
atónito geistig durcheinander; irre; verwirrt aufgelöst; baff; bestürzt; betreten; betroffen; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; perplex; sprachlos; verblüfft; verdutzt; zerrüttet
caótico durcheinander; konfus; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwirrt; wirr bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; chaotisch; durcheinander; dämlich; fahrlässig; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; kunterbunt; lächerlich; meschugge; nachlässig; närrisch; schlampig; sorglos; stumpfsinnig; töricht; unachtsam; unbändig; ungeordnet; ungepflegt; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; unsinnig; unvernünftig; unversorgt; vernachlässigt; verrückt; verstört; verwahrlost; verwildert; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; zerzaust; übergeschnappt
confuso bedripst; bestürzt; betreten; durcheinander; entgeistert; irre; konfus; verdutzt; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwirrt; verworren; wirr aufgelöst; baff; befangen; bekloppt; bescheuert; bestürzt; betreten; betroffen; blöd; blöde; blödsinnig; diesig; dumpf; dumpfig; dunkel; dunstig; dämlich; düster; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fahl; fassungslos; faul; finster; flau; fragwürdig; geisteskrank; geistesschwach; gestört; grob; haarig; halblaut; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lächerlich; meschugge; neblig; närrisch; obskur; perplex; schattenhaft; scheu; schuftig; schwammig; schüchtern; stumpfsinnig; trüb; trübe; töricht; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; unsinnig; unvernünftig; unÜbersichtlich; vage; verblüfft; verdutzt; verlegen; verrückt; verschwommen; verschämt; verstört; verworren; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; zaghaft; zerrüttet; übergeschnappt
desconcertado durcheinander; geistig durcheinander; irre; konfus; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwirrt; wirr aufgelöst; baff; bedripst; befangen; bekloppt; belemmert; bescheuert; bestürzt; betreten; betroffen; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lächerlich; meschugge; niedergedrückt; närrisch; perplex; scheu; schüchtern; sprachlos; stumpfsinnig; töricht; unsinnig; unvernünftig; verblüfft; verdutzt; verlegen; verrückt; verschämt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; zaghaft; zerrüttet; ängstlich; übergeschnappt
desordenado durcheinander; konfus; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwirrt; wirr bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; chaotisch; durcheinander; dämlich; eingewickelt in; fahrlässig; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; kunterbunt; meschugge; nachlässig; nicht organisiert; närrisch; regellos; schlampig; sorglos; unachtsam; unbändig; ungeordnet; ungepflegt; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; unversorgt; vernachlässigt; verrückt; verstört; verwahrlost; verwickelt; verwildert; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; wüst; zerzaust; übergeschnappt
difuso durcheinander; konfus; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwirrt; wirr ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk
embrollado durcheinander; irre; konfus; verstört; verwirrt; verworren; wirr durcheinander
farragoso durcheinander; konfus; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwirrt; wirr
incoherente durcheinander; konfus; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwirrt; wirr durcheinander; folgewidrig; inkonsequent; nicht folgerichtig; unzusammenhängend
perplejo bedripst; bestürzt; betreten; entgeistert; konfus; verdutzt; verwirrt baff; bestürzt; betreten; betroffen; dumm; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; perplex; schweigend; sprachlos; verblüfft; verdutzt; verstummt; äußerst verwundert
revuelto durcheinander; konfus; verstört; verwirrt; wirr durcheinandergeworfen

Synonyms for "verwirrt":


Wiktionary Translations for verwirrt:

verwirrt
adjective
  1. geistig nicht ganz auf der Höhe seiend, nicht wissend, was zu tun ist; durcheinander
Cross Translation:
FromToVia
• verwirrt → confuso ↔ confused — making no sense; illogical
• verwirrt → confuso ↔ confused — chaotic, jumbled or muddled

verwirren:

verwirren verb (verwirre, verwirrst, verwirrt, verwirrte, verwirrtet, verwirrt)

  1. verwirren (durcheinanderbringen)
    confundir; desconcertar
  2. verwirren (entheben; entsetzen; bestürzen; aus der Fassung bringen)
    separar; privar
  3. verwirren (jemanden verlegen machen; durcheinander bringen)
    hacer sentir avergonzado a una persona; intimidar

Conjugations for verwirren:

Präsens
  1. verwirre
  2. verwirrst
  3. verwirrt
  4. verwirren
  5. verwirrt
  6. verwirren
Imperfekt
  1. verwirrte
  2. verwirrtest
  3. verwirrte
  4. verwirrten
  5. verwirrtet
  6. verwirrten
Perfekt
  1. habe verwirrt
  2. hast verwirrt
  3. hat verwirrt
  4. haben verwirrt
  5. habt verwirrt
  6. haben verwirrt
1. Konjunktiv [1]
  1. verwirre
  2. verwirrest
  3. verwirre
  4. verwirren
  5. verwirret
  6. verwirren
2. Konjunktiv
  1. verwirrte
  2. verwirrtest
  3. verwirrte
  4. verwirrten
  5. verwirrtet
  6. verwirrten
Futur 1
  1. werde verwirren
  2. wirst verwirren
  3. wird verwirren
  4. werden verwirren
  5. werdet verwirren
  6. werden verwirren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verwirren
  2. würdest verwirren
  3. würde verwirren
  4. würden verwirren
  5. würdet verwirren
  6. würden verwirren
Diverses
  1. verwirr!
  2. verwirrt!
  3. verwirren Sie!
  5. verwirrt
  6. verwirrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for verwirren:

NounRelated TranslationsOther Translations
separar Abkoppeln; Auseinandergehen; Ausnehmen
VerbRelated TranslationsOther Translations
confundir durcheinanderbringen; verwirren durcheinandergeraten; schlingern; trüben; vermengen; verwechseln
desconcertar durcheinanderbringen; verwirren
hacer sentir avergonzado a una persona durcheinander bringen; jemanden verlegen machen; verwirren
intimidar durcheinander bringen; jemanden verlegen machen; verwirren abnötigen; abzwingen; an der Kandare haben; an der Kandare halten; bedrohen; drohen; einschüchtern; erpressen; erzwingen; streng behandeln; terrorisieren; tyrannisieren; unter Druck setzen
privar aus der Fassung bringen; bestürzen; entheben; entsetzen; verwirren abnehmen; ausplündern; ausrauben; entnehmen; fortnehmen; plündern; rauben; stehlen; wegholen; wegnehmen; überfallen
separar aus der Fassung bringen; bestürzen; entheben; entsetzen; verwirren abbrechen; abhängen; abkoppeln; abnehmen; abreißen; abräumen; absondern; abspalten; abtrennen; anbrechen; andrehen; auf die Seite legen; aufdröseln; aufgliedern; aufholen; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; aufteilen; auftrennen; aus einander spleißen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; aushecken; ausholen; auskuppeln; ausmisten; aussondern; beenden; beiseite legen; beiseitelegen; brechen; dividieren; einen Auszug machen; entbinden; entfernen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; entnehmen; enträtseln; entwirren; extrahieren; fortnehmen; freilassen; gliedern; hamstern; horten; isolieren; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losreißen; losziehen; lösen; scheiden; separieren; sich aufteilen; sich teilen; sich trennen; spleißen; splissen; teilen; treiben; trennen; unterbrechen; wegholen; wegnehmen; wegreißen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen; zurücklegen

Synonyms for "verwirren":

  • aus dem Konzept bringen; durcheinander bringen; Unbehagen bereiten; verdutzen; verlegen machen; verstören
  • verheddern; verwickeln; den Faden verlieren; durcheinander kommen
  • beirren; derangieren; ins Bockshorn jagen; irreführen; irritieren; verunsichern
  • chaotisieren; in Unordnung bringen; verheddern; verknäueln

Wiktionary Translations for verwirren:

verwirren
  1. jemanden durcheinander bringen
  2. etwas durcheinander bringen
Cross Translation:
FromToVia
• verwirren → confundir ↔ befuddle — perplex or confuse
• verwirren → desconcertar ↔ bewilder — confuse
• verwirren → confundir ↔ confound — to confuse
• verwirren → desconcertar ↔ disconcert — bring into confusion
• verwirren → enredar ↔ foul — to entangle
• verwirren → confundir; desconcertar ↔ perplex — To cause to feel baffled
• verwirren → intrigar; dejar perplejo; desconcertar ↔ puzzle — to perplex
• verwirren → turbar; azorar ↔ verwarren — in de war brengen
• verwirren → perturbar ↔ confondre — Mettre en désordre, déconcerter, humilier
• verwirren → desorientar; despistar; extraviar ↔ désorienter — (vieilli) priver de la connaissance du véritable côté du ciel où le soleil se lève, par rapport au pays où l’on est.
• verwirren → agitar; perturbar ↔ troubler — rendre trouble.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0587 seconds
Page rendered in 1.0 seconds