Summary
German to Spanish: more detail...
- festhalten:
-
Wiktionary:
- festhalten → colgarse, aferrarse a, anotar, grabar, retener, encarcelar, agarrar
- festhalten → adherir, cumplir, agarrar
German
Detailed Translations for festhalten from German to Spanish
festhalten:
-
festhalten (nicht gehenlassen)
-
festhalten (festklammern)
-
festhalten (anfassen; greifen; anpacken; festgreifen; fassen; zugreifen)
coger; prender; abordar; agarrar; agarrarse a-
coger verb
-
prender verb
-
abordar verb
-
agarrar verb
-
agarrarse a verb
-
-
festhalten
tener agarrado; tener cogido; tener seguro; tener sujetado-
tener agarrado verb
-
tener cogido verb
-
tener seguro verb
-
tener sujetado verb
-
-
festhalten (festmachen; befestigen; verankern; dokumentieren; festbinden; anlegen; heften; anbinden; anketten)
-
festhalten (in Haft behalten; verhaften; internieren; einschließen; einsperren; verschließen; festsetzen; einpferchen; gefangen halten)
tener agarrado; detener; atar; tener detenido; calzar; adentrar; internar-
tener agarrado verb
-
detener verb
-
atar verb
-
tener detenido verb
-
calzar verb
-
adentrar verb
-
internar verb
-
-
festhalten (registrieren; indizieren; indexieren; führen; erfassen; eintragen; gliedern; einschreiben)
Conjugations for festhalten:
Präsens
- halte fest
- hältst fest
- hält fest
- halten fest
- haltet fest
- halten fest
Imperfekt
- hielt fest
- hieltest fest
- hielte fest
- hielten fest
- hieltet fest
- hielten fest
Perfekt
- habe festgehalten
- hast festgehalten
- hat festgehalten
- haben festgehalten
- habt festgehalten
- haben festgehalten
1. Konjunktiv [1]
- festhalte
- festhaltest
- festhalte
- festhalten
- festhaltet
- festhalten
2. Konjunktiv
- festhielte
- festhieltest
- festhielte
- festhielten
- festhieltet
- festhielten
Futur 1
- werde festhalten
- wirst festhalten
- wird festhalten
- werden festhalten
- werdet festhalten
- werden festhalten
1. Konjunktiv [2]
- würde festhalten
- würdest festhalten
- würde festhalten
- würden festhalten
- würdet festhalten
- würden festhalten
Diverses
- halte fest!
- haltet fest!
- halten Sie fest!
- festgehalten
- festhaltend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for festhalten:
Synonyms for "festhalten":
Wiktionary Translations for festhalten:
festhalten
Cross Translation:
verb
-
sich an etwas festhalten: etwas ergreifen (z.B. damit man nicht stürzen)
- festhalten → colgarse
-
an etwas festhalten: bewahren; dieses Konzept beibehalten
- festhalten → aferrarse a
-
aufschreiben; notieren
- festhalten → anotar
-
aufzeichnen; speichern
- festhalten → grabar
-
deutlich erwähnen; in Erinnerung rufen
- festhalten → retener
-
inhaftieren
- festhalten → encarcelar
-
in der Hand halten; packen; greifen
- festhalten → agarrar
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• festhalten | → adherir; cumplir | ↔ adhere — To be consistent or coherent; to be in accordance; to agree |
• festhalten | → agarrar | ↔ grip — to take hold |