German

Detailed Translations for recht from German to English

recht:


Translation Matrix for recht:

NounRelated TranslationsOther Translations
fair Jahrmarkt; Jahrmärkte; Kermis; Kirchweih; Rummelplatz
right Gerechtigkeit; Recht
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
sporting anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; gerecht; korrekt; recht; redlich
AdverbRelated TranslationsOther Translations
right rechts abbiegen
OtherRelated TranslationsOther Translations
quite right recht; richtig
ModifierRelated TranslationsOther Translations
fair anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; gerecht; korrekt; recht; redlich achtenswert; angemessen; anständig; artig; aufrichtig; blond; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; fidel; galant; gerade; geradeheraus; gerecht; goldblond; höflich; korrekt; offen; offenherzig; ordentlich; passend; pur; redlich; relativ; schicklich; sittsam; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unumwunden; unverblümt; vergleichend; verhältnismäßig; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich
right anständig; auf der rechten Seite; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; gerecht; korrekt; recht; rechts; redlich akkurat; angemessen; eben; eben noch; einverstanden; einwandfrei; geeignet; genau; gerade; gerade eben; gewissenhaft; geziemend; gründlich; gut; haargenau; in Ordnung; korrekt; minuziös; passend; peinlich genau; prezies; richtig; schicklich; soeben; tadellos; wahr
straight ahead gerade; recht frei; gerade; geradeaus; offen
straight on gerade; recht frei; gerade; geradeaus; offen

Synonyms for "recht":


Wiktionary Translations for recht:

recht
adjective
  1. passend, richtig
  2. nur attributiv, also mit einer Deklinationsendung; keine Steigerung: zu der Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz nicht haben
recht
adverb
  1. in a fully justified sense; truly
  2. to a great extent
adjective
  1. of the more conservative or reactionary faction of a party, etc.

Cross Translation:
FromToVia
recht direct; straight; straightforward direct — Qui est droit, qui ne taire aucun détour.
recht exact; precise; accurate; correct; proper; right; on time; prompt; punctual; regular; timely exact — Qui suivre rigoureusement la vérité, la convention.
recht rather; a bit; sufficiently plutôt — Environ, assez, approximativement.
recht real; true; genuine; legitimate; actual; practical réelvéritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure.
recht true; genuine; legitimate; real; right; correct; sound; valid vrai — Qui est conforme à la vérité, à ce qui est réellement.

Recht:

Recht [das ~] nomen

  1. Recht (Gerechtigkeit)
    the right
  2. Recht (Gerechtigkeit)
    the right; the justice; the righteousness
  3. Recht (Gerechtigkeit)
    the justice
  4. Recht (Gewohnheitsrecht; Anspruch; Berechtigung; Ungeschriebenes Gesetz)
    the common law; the customary law; the unwritten law
  5. Recht (Besitztum; Eigentum)
    the possession; the property; the ownership; the assets; the commodities
  6. Recht
    the privilege
    – A user's right to perform a specific task, usually one that affects an entire computer system rather than a particular object. Privileges are assigned by administrators to individual users or groups of users as part of the security settings for the computer. 1

Translation Matrix for Recht:

NounRelated TranslationsOther Translations
assets Besitztum; Eigentum; Recht Besitz; Besitztum; Eigentum; Ersparnis; Guthaben; Habe; Kredit
commodities Besitztum; Eigentum; Recht Güter; Handelsgüter; Handelsware; Kaufware; Ware
common law Anspruch; Berechtigung; Gewohnheitsrecht; Recht; Ungeschriebenes Gesetz
customary law Anspruch; Berechtigung; Gewohnheitsrecht; Recht; Ungeschriebenes Gesetz Gewohnheitsrecht
justice Gerechtigkeit; Recht Gerechtigkeit; Gerichtsbarkeit; Jurisdiktion; Rechtsprechung
ownership Besitztum; Eigentum; Recht Besitz; Eigentum an Gütern; Rechtstitel
possession Besitztum; Eigentum; Recht Besitz; Besitztum; Eigentum
privilege Recht Bevorrechtung; Privileg; Privilegien des Abgeordneten; Vorrecht
property Besitztum; Eigentum; Recht Besitz; Besitztum; Charaktereigenschaft; Charakteristik; Eigenschaft; Eigentum; Ersparnis; Guthaben; Habe; Kredit
right Gerechtigkeit; Recht
righteousness Gerechtigkeit; Recht
unwritten law Anspruch; Berechtigung; Gewohnheitsrecht; Recht; Ungeschriebenes Gesetz Angewohnheit; Brauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Sitte; Tradition; Volksbrauch; Volkssitte
VerbRelated TranslationsOther Translations
privilege begünstigen; bevorzugen
AdverbRelated TranslationsOther Translations
right rechts abbiegen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
right akkurat; angemessen; anständig; auf der rechten Seite; aufrichtig; eben; eben noch; ehrenwert; ehrlich; einverstanden; einwandfrei; fair; geeignet; genau; gerade; gerade eben; gerecht; gewissenhaft; geziemend; gründlich; gut; haargenau; in Ordnung; korrekt; minuziös; passend; peinlich genau; prezies; recht; rechts; redlich; richtig; schicklich; soeben; tadellos; wahr

Synonyms for "Recht":


Wiktionary Translations for Recht:

Recht
noun
  1. ohne Plural: ein Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist
  2. Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun oder zu unterlassen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt
  3. Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird
    • Rechtlaw
Recht
noun
  1. body of rules and standards to be applied by courts
  2. body of rules from the legislative authority
  3. legal or moral entitlement

Cross Translation:
FromToVia
Recht right gelijk — juistheid, recht
Recht law; right; entitlement droit — philosophie|fr fondement des règles, des codes, qui régissent les rapports des hommes dans la société.

recht form of rechen:

rechen verb (reche, rechst, recht, rechte, rechtet, gerecht)

  1. rechen (harken; zusammenharken)
    to rake
    • rake verb (rakes, raked, raking)
  2. rechen (zusammen rechen; harken)
    to rake up
    • rake up verb (rakes up, raked up, raking up)
  3. rechen (harken)
    to rake; to gather
    • rake verb (rakes, raked, raking)
    • gather verb (gathers, gathered, gathering)

Conjugations for rechen:

Präsens
  1. reche
  2. rechst
  3. recht
  4. rechen
  5. recht
  6. rechen
Imperfekt
  1. rechte
  2. rechtest
  3. rechte
  4. rechten
  5. rechtet
  6. rechten
Perfekt
  1. habe gerecht
  2. hast gerecht
  3. hat gerecht
  4. haben gerecht
  5. habt gerecht
  6. haben gerecht
1. Konjunktiv [1]
  1. reche
  2. rechest
  3. reche
  4. rechen
  5. rechet
  6. rechen
2. Konjunktiv
  1. rechte
  2. rechtest
  3. rechte
  4. rechten
  5. rechtet
  6. rechten
Futur 1
  1. werde rechen
  2. wirst rechen
  3. wird rechen
  4. werden rechen
  5. werdet rechen
  6. werden rechen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde rechen
  2. würdest rechen
  3. würde rechen
  4. würden rechen
  5. würdet rechen
  6. würden rechen
Diverses
  1. rech!
  2. recht!
  3. rechen Sie!
  4. gerecht
  5. rechend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for rechen:

NounRelated TranslationsOther Translations
rake Harke; Rechen; Schaltknüppel; Schürzenjäger; lockere Vogel
VerbRelated TranslationsOther Translations
gather harken; rechen ansammeln; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; bündeln; einbringen; einholen; einsammeln; einziehen; ernten; häufen; lesen; pflücken; sammeln; scharen; versammeln; zusammenbringen; zusammenfegen; zusammenkehren; zusammenkommen; zusammenkriechen; zusammenraffen; zusammenscharren; zusammensuchen; zusammentragen
rake harken; rechen; zusammenharken
rake up harken; rechen; zusammen rechen anschüren

Wiktionary Translations for rechen:

rechen
verb
  1. (transitiv), vorwiegend österreichisch, süddeutsch: etwas mit einer Harke (Rechen) zusammenkehren

External Machine Translations:

Related Translations for recht