Summary
German to English:   more detail...
  1. bezeichnen:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for bezeichnen from German to English

bezeichnen:

bezeichnen verb (bezeichne, bezeichnest, bezeichnet, bezeichnete, bezeichnetet, bezeichnet)

  1. bezeichnen (charakterisieren; kennzeichnen)
    to characterize; to characterise
    – describe or portray the character or the qualities or peculiarities of 1
    • characterize verb, amerikan (characterizes, characterized, characterizing)
      • You can characterize his behavior as that of an egotist1
      • This poem can be characterized as a lament for a dead lover1
    • characterise verb, engelsk
    to typify
    – express indirectly by an image, form, or model; be a symbol 1
    • typify verb (typifies, typified, typifying)
    to mark
    • mark verb (marks, marked, marking)
  2. bezeichnen (kennzeichnen; markieren; charakterisieren; beschreiben)
    to characterize; to characterise
    – describe or portray the character or the qualities or peculiarities of 1
    • characterize verb, amerikan (characterizes, characterized, characterizing)
      • You can characterize his behavior as that of an egotist1
      • This poem can be characterized as a lament for a dead lover1
    • characterise verb, engelsk
    to define
    – determine the essential quality of 1
    • define verb (defines, defined, defining)
    to depict; to describe
    – give a description of 1
    • depict verb (depicts, depicted, depicting)
    • describe verb (describes, described, describing)
    to mark
    • mark verb (marks, marked, marking)

Conjugations for bezeichnen:

Präsens
  1. bezeichne
  2. bezeichnest
  3. bezeichnet
  4. bezeichnen
  5. bezeichnet
  6. bezeichnen
Imperfekt
  1. bezeichnete
  2. bezeichnetest
  3. bezeichnete
  4. bezeichneten
  5. bezeichnetet
  6. bezeichneten
Perfekt
  1. habe bezeichnet
  2. hast bezeichnet
  3. hat bezeichnet
  4. haben bezeichnet
  5. habt bezeichnet
  6. haben bezeichnet
1. Konjunktiv [1]
  1. bezeichne
  2. bezeichnest
  3. bezeichne
  4. bezeichnen
  5. bezeichnet
  6. bezeichnen
2. Konjunktiv
  1. bezeichnete
  2. bezeichnetest
  3. bezeichnete
  4. bezeichneten
  5. bezeichnetet
  6. bezeichneten
Futur 1
  1. werde bezeichnen
  2. wirst bezeichnen
  3. wird bezeichnen
  4. werden bezeichnen
  5. werdet bezeichnen
  6. werden bezeichnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bezeichnen
  2. würdest bezeichnen
  3. würde bezeichnen
  4. würden bezeichnen
  5. würdet bezeichnen
  6. würden bezeichnen
Diverses
  1. bezeichn!
  2. bezeichnet!
  3. bezeichnen Sie!
  4. bezeichnet
  5. bezeichnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bezeichnen:

NounRelated TranslationsOther Translations
mark Abzeichen; Auszeichnung; Beurteilung; Brandzeichen; Dekoration; Ehrenzeichen; Einkleidung; Einrichtung; Erkennen; Erkennungszeichen; Formgebung; Gestaltung; Kennzeichen; Markierung; Merkmal; Merkzeichen; Narbe; Note; Orden; Ringscheibe; Schießscheibe; Schmarre; Schmiß; Schulnote; Unterscheidung; Unterscheidungsmerkmal; Vermerk; Zahl; Zensur; Zielscheibe; Ziffer
VerbRelated TranslationsOther Translations
characterise beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; kennzeichnen; markieren
characterize beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; kennzeichnen; markieren
define beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; kennzeichnen; markieren abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; benachrichtigen; beschreiben; bestimmen; definieren; einhegen; einzäunen; erzählen; etwas andeuten; etwas zeigen; festlegen; festsetzen; kennzeichnen; mitteilen; neppen; näher beschreiben; näher umschreiben; prellen; schildern; trassieren; umschreiben; umzäunen; übervorteilen
depict beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; kennzeichnen; markieren abbilden; benachrichtigen; darstellen; erzählen; malen; mitteilen; portrettieren; schildern; zeichnen
describe beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; kennzeichnen; markieren abbilden; benachrichtigen; beschreiben; darstellen; entwerfen; erklären; erzählen; mitteilen; schildern; skizzieren; umschreiben; wiedergeben
mark beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; kennzeichnen; markieren abzeichnen; ankreuzen; anmerken; anstreichen; brandmarken; einbrennen; kennzeichnen; markieren; merken; stempeln; stigmatisieren; unterstreichen; zeichnen
typify bezeichnen; charakterisieren; kennzeichnen

Synonyms for "bezeichnen":


Wiktionary Translations for bezeichnen:

bezeichnen
verb
  1. jemandem oder etwas einen Namen geben, jemanden benennen
bezeichnen
verb
  1. to give a name to

Cross Translation:
FromToVia
bezeichnen show; indicate aanduiden — aanwijzen
bezeichnen represent signifierindiquer, marquer quelque chose, avoir comme sens.