German

Detailed Translations for auflösen from German to English

auflösen:

auflösen verb (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)

  1. auflösen (ausfindig machen; herausbekommen; enträtseln; )
    to solve; to decipher; to decode
    • solve verb (solves, solved, solving)
    • decipher verb (deciphers, deciphered, deciphering)
    • decode verb (decodes, decoded, decoding)
  2. auflösen (lösen; sich lösen)
    to dissolve
    • dissolve verb (dissolves, dissolved, dissolving)
  3. auflösen (lösen; herausbringen; teilen; )
    to solve; to unravel
    • solve verb (solves, solved, solving)
    • unravel verb (unravels, unravelled, unravelling)
  4. auflösen (abzahlen; begleichen; abrechnen; )
    to pay off; to pay for
    • pay off verb (pays off, paid off, paying off)
    • pay for verb (pays for, paid for, paying for)
  5. auflösen (aufdecken; aufheben; abschaffen)
    to dissolve; to abolish; to disband; to shut down; to break up
    • dissolve verb (dissolves, dissolved, dissolving)
    • abolish verb (abolishes, abolished, abolishing)
    • disband verb (disbands, disbanded, disbanding)
    • shut down verb (shuts down, shut down, shutting down)
    • break up verb (breaks up, broke up, breaking up)
  6. auflösen (abbrechen; entbinden; beenden; )
    to adjourn; to break down; to sever
    • adjourn verb (adjourns, adjourned, adjourning)
    • break down verb (breaks down, broke down, breaking down)
    • sever verb (severs, severed, severing)
  7. auflösen (losmachen; trennen; lösen; )
    to loosen; to unlace; to work loose; to release; to untie; to set free
    • loosen verb (loosens, loosened, loosening)
    • unlace verb (unlaces, unlaced, unlacing)
    • work loose verb (works loose, worked loose, working loose)
    • release verb (releases, released, releasing)
    • untie verb (unties, untied, untying)
    • set free verb (sets free, set free, setting free)
  8. auflösen (herausbekommen; entdecken; hinterkommen; ausfindig machen; herausbringen)
    to reveal; to detect; to spot
    • reveal verb (reveals, revealed, revealing)
    • detect verb (detects, detected, detecting)
    • spot verb (spots, spotted, spotting)
    to discover
    – discover or determine the existence, presence, or fact of 1
    • discover verb (discovers, discovered, discovering)
  9. auflösen (auseinandergehen; scheiden; trennen; auseinanderstieben; auseinandertreiben)
    to separate; to break up; to go separate ways; to part
    • separate verb (separates, separated, separating)
    • break up verb (breaks up, broke up, breaking up)
    • go separate ways verb (goes separate ways, went separate ways, going separate ways)
    • part verb (parts, parted, parting)
    to split up
    – discontinue an association or relation; go different ways 1
    • split up verb (splits up, split up, splitting up)
      • My friend and I split up1
  10. auflösen (trennen; auseinanderfallen; zerfallen; )
    to disintegrate; to collapse; to fall apart; to break up; to fall to pieces; to crumble; to fall to bits
    • disintegrate verb (disintegrates, disintegrated, disintegrating)
    • collapse verb (collapses, collapsed, collapsing)
    • fall apart verb (falls apart, fell apart, falling apart)
    • break up verb (breaks up, broke up, breaking up)
    • fall to pieces verb (falls to pieces, fell to pieces, falling to pieces)
    • crumble verb (crumbles, crumbled, crumbling)
    • fall to bits verb (falls to bits, fell to bits, falling to bits)
  11. auflösen (losziehen; aufmachen; ausfädeln; )
    to pull out; to untie; to unpick; to get undone
    • pull out verb (pulls out, pulled out, pulling out)
    • untie verb (unties, untied, untying)
    • unpick verb (unpicks, unpicked, unpicking)
    • get undone verb (gets undone, got undone, getting undone)
  12. auflösen (aufheben)
    to dissolve; to melt away
    • dissolve verb (dissolves, dissolved, dissolving)
    • melt away verb (melts away, melted away, melting away)
  13. auflösen (aufsperren; aufbrechen; abbrechen; )
    to break open; to decode; to crack; force open; to tear open
    • break open verb (breaks open, broke open, breaking open)
    • decode verb (decodes, decoded, decoding)
    • crack verb (cracks, cracked, cracking)
    • force open verb
    • tear open verb (tears open, tore open, tearing open)
  14. auflösen (entwirren; aussuchen; heraussuchen; )
    to unravel; to disentangle; disentwine
  15. auflösen
    to resolve
    – To match one piece of information to another in a database or lookup table. 2
    • resolve verb (resolves, resolved, resolving)
  16. auflösen
    to resolve
    – To find a setting in which no hardware conflicts occur. 2
    • resolve verb (resolves, resolved, resolving)
  17. auflösen
    to resolve
    – To convert a logical address to a physical address or vice versa. 2
    • resolve verb (resolves, resolved, resolving)
  18. auflösen
    to resolve
    – To convert an Internet domain name to its corresponding IP address. 2
    • resolve verb (resolves, resolved, resolving)
  19. auflösen
    to explode
    – To determine the total quantities of components needed for a manufactured item. 2
    • explode verb (explodes, exploded, exploding)

Conjugations for auflösen:

Präsens
  1. löse auf
  2. löst auf
  3. löst auf
  4. lösen auf
  5. löst auf
  6. lösen auf
Imperfekt
  1. löste auf
  2. löstest auf
  3. löste auf
  4. lösten auf
  5. löstet auf
  6. lösten auf
Perfekt
  1. habe aufgelöst
  2. hast aufgelöst
  3. hat aufgelöst
  4. haben aufgelöst
  5. habt aufgelöst
  6. haben aufgelöst
1. Konjunktiv [1]
  1. löse auf
  2. lösest auf
  3. löse auf
  4. lösen auf
  5. löset auf
  6. lösen auf
2. Konjunktiv
  1. lösete auf
  2. lösetest auf
  3. lösete auf
  4. löseten auf
  5. lösetet auf
  6. löseten auf
Futur 1
  1. werde auflösen
  2. wirst auflösen
  3. wird auflösen
  4. werden auflösen
  5. werdet auflösen
  6. werden auflösen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde auflösen
  2. würdest auflösen
  3. würde auflösen
  4. würden auflösen
  5. würdet auflösen
  6. würden auflösen
Diverses
  1. lös auf!
  2. löst auf!
  3. lösen Sie auf!
  4. aufgelöst
  5. auflösend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for auflösen:

NounRelated TranslationsOther Translations
collapse Aufgeben; Depression; Einbruch; Einsturz; Einstürzen; Fall; Flaute; Hinfallen; Nachgeben; Niederfallen; Niedergang; Rückfall; Rückgang; Schwäche; Zusammenbruch; Zusammensturz
crack Bruch; Knacks; Knall; Knarren; Koryphäe; Krachen; Riß; Schuß; Spalt; Sprung
part Abschnitt; Anteil; Bestandteil; Bruchteil; Element; Glied; Portion; Ration; Segment; Steuerelementteil; Stück; Stückchen; Teil; Teilchen
release Amnestie; Auslauf; Auslaß; Auslaßventil; Auspuff; Auspuffrohr; Befreiung; Entbindung; Entlassen; Erlösung; Flammrohr; Freilassung; Freimachung; Freisetzung; Geburt; Glückseligkeit; Haftentlassung; Loslassen; Niederkunft; Rettung; Schalldämpfer; Seligkeit; Version
spot Fleck; Flecken; Klecks; Pickel; Plätzchen; Pustel; Reklame; Reklamefilm; Werbefilm; Werbung
VerbRelated TranslationsOther Translations
abolish abschaffen; aufdecken; aufheben; auflösen annullieren; aufheben; widerrufen
adjourn abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen abstoppen; beenden; sstoppen; suspendieren; vertagen; zeitweilig aufheben; zeitweilig sperren
break down abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen abbrechen; abknacken; brechen; erliegen; ganz kaputt und auseinander holen; kaputtgehen; knacken; knicken; umkommen; untergehen; zerbrechen; zugrunde gehen; zusammenbrechen
break open abbrechen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; dekodieren; entehen; entfesseln aufbrechen; aufbringen; aufreißen; aufsperren
break up abschaffen; aufdecken; aufheben; auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; herauslösen; lösen; scheiden; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen Schlußmachen; abbrechen; abreisen; abreißen; aufbrechen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; ausmachen; fortreisen; ganz kaputt und auseinander holen; losreißen; seineZelteabbrechen; sich verbreiten; umpflügen; unterpflügen; verlassen; versprengen; wegbrechen; wegfahren; wegreisen; wegreißen; zersteuen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen
collapse auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen abnehmen; einsacken; einsinken; einstürzen; erliegen; herunterstürzen; hinunterstürzen; reduzieren; rücklaufen; unterliegen; versinken; zu Grunde gehen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammensinken; zusammenstürzen
crack abbrechen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; dekodieren; entehen; entfesseln Häuser aufbrechen; abkoppeln; aufbrechen; aufbringen; aufreißen; aufsperren; aus einander spleißen; ballern; bersten; beschädigen; brechen; bumsen; dekodieren; donnern; ein krackendes Gelaut machen; entschlüsseln; entziffern; explodieren; kaputtmachen; knacken; knallen; knistern; krachen; loskoppeln; platzen; prasseln; scheiden; schmettern; spleißen; splissen; trennen; zerhacken; zerreißen; zerspringen
crumble auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen bröckeln; sich krümeln; verfallen; vergehen; verkommen; verkrümeln; zerbröckeln; zerbröseln; zerkrümeln; zerkrümmeln; zu Grunde gehen; zusammenbrechen
decipher auflösen; ausfindig machen; ausknobeln; dekodieren; enträtseln; entschlüsseln; entwirren; entziffern; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen dechiffrieren; dekodieren; enträtseln; entschlüsseln; entwirren; entziffern
decode abbrechen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; ausfindig machen; ausknobeln; dekodieren; entehen; entfesseln; enträtseln; entschlüsseln; entwirren; entziffern; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen dechiffrieren; dekodieren; enträtseln; entschlüsseln; entwirren; entziffern
detect auflösen; ausfindig machen; entdecken; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen
disband abschaffen; aufdecken; aufheben; auflösen liquidieren
discover auflösen; ausfindig machen; entdecken; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen antreffen; auffinden; ausfindig machen; begegnen; entdecken; erfahren; finden; herausbekommen; vorfinden
disentangle aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herauspicken; heraussuchen; klauben; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen aufknoten; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herausbringen; lösen; scheiden; sichlösen; teilen; trennen
disentwine aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herauspicken; heraussuchen; klauben; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen
disintegrate auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen verfallen; vergehen; verkommen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen
dissolve abschaffen; aufdecken; aufheben; auflösen; lösen; sich lösen auftauen; auslassen; schmelzen; tauen
explode auflösen auseinanderplatzen; bersten; explodieren; platzen; springen; zerspringen
fall apart auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen verfallen; vergehen; verkommen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen
fall to bits auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen verfallen; vergehen; verkommen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen
fall to pieces auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen entzwei gehen; kaputt gehen; verfallen; vergehen; verkommen; zerbrechen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen
force open abbrechen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; dekodieren; entehen; entfesseln
get undone abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben aufbekommen; losbekommen; loskriegen
go separate ways auflösen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; scheiden; trennen
loosen abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen abschrauben; aufdröseln; aufknoten; aufknüpfen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfransen; ausfädeln; entknoten; entwirren; los werden; losdrehen; losschrauben; öffnen
melt away aufheben; auflösen auftauen; auslassen; schmelzen; tauen
part auflösen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; scheiden; trennen abkoppeln; aus einander spleißen; loskoppeln; scheiden; spleißen; splissen; trennen
pay for abrechnen; abtragen; abzahlen; aufheben; auflösen; begleichen; freikaufen; liquidieren; schließen
pay off abrechnen; abtragen; abzahlen; aufheben; auflösen; begleichen; freikaufen; liquidieren; schließen auszahlen; belohnen; besolden; bezahlen; entgelten
pull out abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben abfallen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; ausfallen; ausheben; ausholen; ausnehmen; ausreißen; ausscheiden; entkoppeln; herausnehmen; herausreißen; loshaken; loskoppeln; zuvorschein ziehen
release abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen Freigabe; ablehnen; abschieben; abweisen; auflassen; befreien; beim publikum einführen; entbinden; entfliehen; entheben; entkommen; entlassen; entrinnen; entschlüpfen; entsetzen; entweichen; entwischen; erlösen; feuern; fliehen; flüchten; freigeben; freilassen; freimachen; lancieren; sich befreien; sich von einer Last; steigenlassen; suspendieren; verabschieden; veröffentlichen; von Belagerern befreien; zurückweisen
resolve auflösen beabsichtigen; schließen; verlegen; verrücken; verschieben; verschleppen; verstellen; vornehmen
reveal auflösen; ausfindig machen; entdecken; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen anbringen; angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; entdecken; enthüllen; entschleiern; erleuchten; eröffnen; freigeben; herumerzählen; hervorbringen; kundgeben; mitteilen; offenbaren; petzen; sich entpuppen als; stecken; verpfeifen; verraten; vorführen; vorweisen; weitererzählen; zubringen; zutragen; öffnen
separate auflösen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; scheiden; trennen abkoppeln; abreißen; absondern; abspalten; abtrennen; auf die Seite legen; aufgliedern; aufteilen; aus einander spleißen; aussondern; beiseitelegen; dividieren; entkoppeln; gliedern; hacken; in Stücke hacken; isolieren; loskoppeln; losreißen; scheiden; separieren; spleißen; splissen; teilen; trennen; wegreißen; zerlegen; zerreißen; zurücklegen
set free abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen befreien; entbinden; entheben; entlassen; entsetzen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen; loslassen; von Belagerern befreien
sever abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen abkoppeln; aus einander spleißen; loskoppeln; scheiden; spleißen; splissen; trennen
shut down abschaffen; aufdecken; aufheben; auflösen herunterfahren
solve aufknoten; aufknöpfen; auflösen; ausfindig machen; ausklügeln; ausknobeln; dekodieren; deuten; entknoten; enträtseln; entschlüsseln; entwirren; entziffern; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen; lösen; sichlösen; teilen aufknoten; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herausbringen; lösen; scheiden; sichlösen; teilen; trennen
split up auflösen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; scheiden; trennen aufgliedern; aufteilen; dividieren; gliedern; scheiden; sich aufteilen; sich teilen; sich trennen; teilen; trennen
spot auflösen; ausfindig machen; entdecken; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen
tear open abbrechen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; dekodieren; entehen; entfesseln aufbrechen; aufbringen; aufreißen; aufsperren; einreißen; reißen
unlace abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen
unpick abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen

Synonyms for "auflösen":


Wiktionary Translations for auflösen:

auflösen
verb
  1. Physik, Chemie: feste Stoffe oder Gase in einer Flüssigkeit lösen
auflösen
verb
  1. to disperse a group
  2. to resolve itself as by dissolution
  3. intransitive: to be disintegrated into a solution by immersion
  4. transitive: to disintegrate into a solution by immersion
  5. to terminate a union of multiple members actively
  6. break up into one's parts
  7. cause to break into parts
  8. to break up or cause to cease to exist
  9. find a solution to
  10. to resolve
  11. to dissolve a partnership or corporation and liquidate its assets

Cross Translation:
FromToVia
auflösen untie; unfasten losmaken — ervoor zorgen dat iets of iemand los wordt
auflösen analyse; analyze; assay; construe; parse analyserexaminer en ses différentes parties.
auflösen dissolve dissoudredécomposer un organisme par la séparation de ses parties.
auflösen disintegrate; break up désintégrerdissocier brutalement les parties composantes d'un tout ; détruire totalement.
auflösen solve résoudre — Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question.

Auflösen:

Auflösen [das ~] nomen

  1. Auflösen (Zerfallen)
    the dissolving; the separating

Translation Matrix for Auflösen:

NounRelated TranslationsOther Translations
dissolving Auflösen; Zerfallen
separating Auflösen; Zerfallen Abschpalten; Absondern; Abtrennen; Auseinandergehen

External Machine Translations: