German

Detailed Translations for Vergleich from German to English

Vergleich:

Vergleich [der ~] nomen

  1. der Vergleich
    the comparison
  2. der Vergleich (Regelung; Vereinbarung; Abmachung; )
    the agreement; the settlement; the consent; the make a compromise; the approval; the come to terms; the concurrence; the chord; the permission
  3. der Vergleich (Kompromiß; Vereinbarung; Abmachung; )
    the settlement; the agreement
  4. der Vergleich (Gleichnis; Gleichung)
    the comparison; the equation; the collation

Translation Matrix for Vergleich:

NounRelated TranslationsOther Translations
agreement Abkommen; Abmachung; Bestimmung; Einigung; Kompromiß; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Verfügung; Vergleich Bewilligung; Bindung; Bund; Bündnis; Einwilligung; Gebundenheit; Genehmigung; Genossenschaft; Gutheißung; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vereinbarung; Vertrag; Übereinstimmung
approval Abmachung; Bestimmung; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Vergleich Autorisation; Beifall; Beistimmung; Bevollmächtigung; Bewilligung; Einverständnis; Einwilligung; Erlaubnis; Ermächtigung; Genehmigung; Genehmigungsaktivität; Gutheißung; Musterzulassung; Vereinbarung; Vollmacht; Zustimmung
chord Abmachung; Bestimmung; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Vergleich Saite
collation Gleichnis; Gleichung; Vergleich Sortierung
come to terms Abmachung; Bestimmung; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Vergleich
comparison Gleichnis; Gleichung; Vergleich
concurrence Abmachung; Bestimmung; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Vergleich Gleichzeitigkeit; Zusammenfluß; Zusammenlauf
consent Abmachung; Bestimmung; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Vergleich Belieben; Bewilligung; Einverständnis; Einwilligung; Erlaubnis; Genehmigung; Gutdünken; Gutheißung; Jawort; Vereinbarung; Zustimmung
equation Gleichnis; Gleichung; Vergleich Ausgleichung; Formel; Gleichung; quadratische Gleichung
make a compromise Abmachung; Bestimmung; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Vergleich
permission Abmachung; Bestimmung; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Vergleich Berechtigung; Bewilligung; Einwilligung; Erlaubnis; Genehmigung; Gutheißung; Permission; Ratifizierung; Zustimmung
settlement Abkommen; Abmachung; Bestimmung; Einigung; Kompromiß; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Verfügung; Vergleich Abrechnen; Abrechnung; Abtragen; Abzahlen; Anordnung; Ansiedlung; Ausgleich; Begleichung; Beibezahlen; Beilegung; Besiedlung; Definition; Einhämmern eines Bolzens; Einigung; Erledigung; Errichtung; Fügung; Genugtuung; Gründung; Kolonisation; Niederlassung; Ordnung; Regelung; Schlichtung; Schuld begleichen; Siedlung; Standort; Urbarmachung; Verrechnung; Zahlen; Zahlung; Zubezahlen

Synonyms for "Vergleich":


Wiktionary Translations for Vergleich:

Vergleich
noun
  1. Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs
  2. das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenständen, Ideen, Personen, um herauszufinden, ob und wie sie sich hinsichtlich eines bestimmten Kriteriums ähneln
Vergleich
noun
  1. evaluation of the similarities and differences of two (or more) things
  2. act of comparing or the state of being compared
  3. (law) A resolution of a dispute
  4. figure of speech in which one thing is compared to another

Cross Translation:
FromToVia
Vergleich comparison vergelijking — relatie tussen twee zaken
Vergleich comparison comparaisonaction de comparer, de chercher les ressemblances ou les différences qui peuvent exister entre deux personnes ou deux choses.

External Machine Translations:

Related Translations for Vergleich