German

Detailed Translations for Umgang from German to English

Umgang:

Umgang [der ~] nomen

  1. der Umgang (soziales Verhalten; Kontakt)
    the social intercourse; the intercourse; the contact
  2. der Umgang (Verkehr)
    the dealing with
  3. der Umgang (Rundgänge; Rundläufe)
    the round

Translation Matrix for Umgang:

NounRelated TranslationsOther Translations
contact Kontakt; Umgang; soziales Verhalten Anschluß; Berührung; Beziehung; Binde; Bindeglied; Fühlung; Gemeinschaft; Geschäftskontakt; Konnex; Konnexion; Kontakt; Kontaktlinse; Kontaktperson; Linse; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang
dealing with Umgang; Verkehr
intercourse Kontakt; Umgang; soziales Verhalten Gemeinschaft; Geschlechtsakt; Geslechtsverkehr; Paarung; Prozession; Sexualverkehr
round Rundgänge; Rundläufe; Umgang Partie; Runde; Rundgang; Spiel; Spielchen; Strecke; Teilstrecke; Tour
social intercourse Kontakt; Umgang; soziales Verhalten
VerbRelated TranslationsOther Translations
round einkapseln; einkreisen; enthalten; erfassen; runden; umfassen; umschließen; umziehen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
round abgerundet; abgeschlossen; aufgebauscht; aufgedunsen; ausgestopft; geschätzt; gespannt; gewölbt; kugelformig; kugelrund; plusminus; prall; ringförmig; rund; um; um herum; ungefähr

Synonyms for "Umgang":


Wiktionary Translations for Umgang:

Umgang
noun
  1. Architektur: Gang um einen Gebäudeteil
  2. das Gehen um etwas herum
  3. das Hantieren oder Beschäftigen mit etw.
  4. Beziehung mit jmdn.
Umgang
noun
  1. communication, conversation
  2. touching, controlling, managing with the hands
  3. state of being acquainted

umgehen:

umgehen verb (umgehe, umgehst, umgeht, umgang, umgangt, umgegangen)

  1. umgehen (herumgehen)

Conjugations for umgehen:

Präsens
  1. umgehe
  2. umgehst
  3. umgeht
  4. umgehen
  5. umgeht
  6. umgehen
Imperfekt
  1. umgang
  2. umgangst
  3. umgang
  4. umgangen
  5. umgangt
  6. umgangen
Perfekt
  1. habe umgegangen
  2. hast umgegangen
  3. hat umgegangen
  4. haben umgegangen
  5. habt umgegangen
  6. haben umgegangen
1. Konjunktiv [1]
  1. umgehe
  2. umgehest
  3. umgehe
  4. umgehen
  5. umgehet
  6. umgehen
2. Konjunktiv
  1. umgänge
  2. umgängest
  3. umgänge
  4. umgängen
  5. umgänget
  6. umgängen
Futur 1
  1. werde umgehen
  2. wirst umgehen
  3. wird umgehen
  4. werden umgehen
  5. werdet umgehen
  6. werden umgehen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde umgehen
  2. würdest umgehen
  3. würde umgehen
  4. würden umgehen
  5. würdet umgehen
  6. würden umgehen
Diverses
  1. umgeh!
  2. umgeht!
  3. umgehen Sie!
  4. umgegangen
  5. umgehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for umgehen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
make one's round herumgehen; umgehen

Synonyms for "umgehen":


Wiktionary Translations for umgehen:

umgehen
  1. ein physisches Hindernis umgehen, einen Umweg nehmen, aber auch mit übertragener Bedeutung: etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert
  2. -
  3. mit etwas umgehen: etwas handhaben können
  4. mit jemandem umgehen: jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren
  5. von Geistern: spuken
umgehen
verb
  1. handle, manage
  2. to be on or from the border of

Cross Translation:
FromToVia
umgehen avert; steer clear of; duck; shirk; sidestep; dodge; circumvent; elude; evade; avoid vermijden — trachten te ontwijken
umgehen circulate; circumvent; go around; circle; go round; be about; get about circuler — Se mouvoir circulairement.
umgehen frequent; attend; interact; interrelate fréquenteraller souvent dans un lieu.
umgehen haunt hanterfréquenter quelqu’un que l'on suppose de mauvaise influence ou sur laquelle on exerce une mauvaise influence. — note On dit aussi intransitivement.
umgehen parry; adorn; decorate; ornament; bedeck; embellish; avoid; evade; dodge; duck; shirk; sidestep; steer clear of; avert parer — Traductions à trier suivant le sens
umgehen avoid; evade; elude; circumvent; dodge; duck; shirk; sidestep; steer clear of; avert éviter — Échapper à

Related Translations for Umgang