Summary
German to English: more detail...
- treffen:
- Treffen:
-
Wiktionary:
- treffen → meet, hit, encounter, score
- treffen → hit, touch, ramme, catch, run across, strike, attain, encounter, find, score, run up against, accomplish, get, reach, achieve, arrive at, swat, knock, smack, stub, beat, wallop, capture
- Treffen → meeting, encounter, date, reunion
- Treffen → encounter, hit, strike, knock, blow, smack, stroke, whack, move, turn, meeting, appointment, rendez-vous, rendezvous
German
Detailed Translations for treffen from German to English
treffen:
-
treffen (betreffen; berühren; rühren; bewegen; antun; erregen)
-
treffen (beeinflußen; rühren; anrühren; ansprechen)
-
treffen (berühren; schlagen; erregen; rühren; besiegen; betreffen; bewegen; antun)
-
treffen (über jemanden stolpern; begegnen; unerwartet begegnen)
-
treffen (zusammenkommen; begegnen; zusammentreffen; tagen; vereinigen)
-
treffen (bewegen; rühren)
-
treffen (Glück haben; glücken)
Conjugations for treffen:
Präsens
- treffe
- triffst
- trifft
- treffen
- trefft
- treffen
Imperfekt
- traf
- trafst
- traf
- trafen
- traft
- trafen
Perfekt
- habe getroffen
- hast getroffen
- hat getroffen
- haben getroffen
- habt getroffen
- haben getroffen
1. Konjunktiv [1]
- treffe
- treffest
- treffe
- treffen
- treffet
- treffen
2. Konjunktiv
- träfe
- träfest
- träfe
- träfen
- träfet
- träfen
Futur 1
- werde treffen
- wirst treffen
- wird treffen
- werden treffen
- werdet treffen
- werden treffen
1. Konjunktiv [2]
- würde treffen
- würdest treffen
- würde treffen
- würden treffen
- würdet treffen
- würden treffen
Diverses
- treff!
- trefft!
- treffen Sie!
- getroffen
- treffend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for treffen:
Synonyms for "treffen":
Wiktionary Translations for treffen:
treffen
Cross Translation:
verb
treffen
-
jemandem begegnen
- treffen → meet
-
berühren oder verletzen mit einem Gegenstand (zum Beispiel einem [Wurf-]Geschoss), einem Körperteil (einer Extremität), einem Lichtstrahl oder mit etwas Ähnlichem oder mit Worten
- treffen → hit
verb
-
converge and touch
-
see through arrangement
-
encounter by accident
-
to go (somewhere)
-
to manage to touch in the right place
-
to give a blow
-
meet (someone) or find (something) unexpectedly
-
intransitive: to earn points in a game
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• treffen | → hit | ↔ treffen — raak schieten |
• treffen | → touch; ramme; hit | ↔ raken — een klap, schot of stoot toebrengen |
• treffen | → catch; hit; run across; strike; attain; encounter; find; score; run up against; accomplish; get; reach; achieve; arrive at | ↔ atteindre — toucher de loin au moyen d’un projectile. |
• treffen | → hit; catch; run across; strike; swat; attain; encounter; find; score; run up against; knock; smack; stub; beat; wallop | ↔ frapper — A TRIER |
• treffen | → catch; capture | ↔ saisir — Représenter, croquer avec exactitude. |
Treffen:
-
Treffen (Zusammenkunft; Beratung; Sitzung; Veranstaltung; Versammlung; Konferenz; Zusammentreffen; Tagung; Begegnung; Kongreß; Unterredung)
-
Treffen (Begegnung; Zusammenkunft; Zusammentreffen)
-
Treffen (Beratung; Besprechung; Konferenz; Unterredung; Zusammenkunft; Verhandlung; Sitzung; Zusammentreffen; Tagung; Versammlung)
-
Treffen
Translation Matrix for Treffen:
Synonyms for "Treffen":
Wiktionary Translations for Treffen:
Treffen
Cross Translation:
noun
Treffen
noun
-
agreed upon event which happens at a specified time and place
-
encounter between people
-
unplanned meeting
-
pre-arranged social meeting
-
the process or act of reuniting
-
a planned event at which members of a dispersed group meet together
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• Treffen | → encounter | ↔ ontmoeting — het toevallige samenkomen |
• Treffen | → hit; strike; knock; blow; smack; stroke; whack; move; turn | ↔ coup — impression que fait un corps sur un autre en le frappant. |
• Treffen | → encounter; meeting | ↔ rencontre — action de rencontrer (sens général) |
• Treffen | → appointment; rendez-vous; rendezvous | ↔ rendez-vous — Réunion prévue entre plusieurs personnes |