Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: begegnen

German and English Search Results for: begegnen

Summary
German to English:   more detail...
  1. begegnen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for begegnen from German to English

begegnen:

begegnen verb (begegne, begegnest, begegnet, begegnete, begegnetet, begegnet)

  1. begegnen (Bekanntschaft machen mit)
    to meet; to become acquainted with; to become acquainted; to get to know; to make the acquaintance of
  2. begegnen (entgegen)
    to meet
    • meet verb (meets, met, meeting)
  3. begegnen (antreffen; finden; auffinden; vorfinden)
    to find; to come across; to meet; to learn
    • find verb (finds, found, finding)
    • come across verb (comes across, came across, coming across)
    • meet verb (meets, met, meeting)
    • learn verb (learns, learnt, learning)
    to discover
    – get to know or become aware of, usually accidentally 1
    • discover verb (discovers, discovered, discovering)
  4. begegnen (entgegengehen; entgegenkommen)
    concede to; make concessions to
  5. begegnen (annähern; entgegenkommen; entgegengehen; herankommen)
    to approach; to advance
    • approach verb (approaches, approached, approaching)
    • advance verb (advances, advanced, advancing)
  6. begegnen (behandeln)
    to treat; to handle
    • treat verb (treats, treated, treating)
    • handle verb (handles, handled, handling)
  7. begegnen (zusammenkommen; treffen; zusammentreffen; tagen; vereinigen)
    enjoin; to join; to come together
    • enjoin verb
    • join verb (joins, joined, joining)
    • come together verb (comes together, came together, coming together)
  8. begegnen (über jemanden stolpern; treffen; unerwartet begegnen)
    to run into; to stumble across; to bump into; bang into

Conjugations for begegnen:

Präsens
  1. begegne
  2. begegnest
  3. begegnet
  4. begegnen
  5. begegnet
  6. begegnen
Imperfekt
  1. begegnete
  2. begegnetest
  3. begegnete
  4. begegneten
  5. begegnetet
  6. begegneten
Perfekt
  1. bin begegnet
  2. bist begegnet
  3. ist begegnet
  4. sind begegnet
  5. seid begegnet
  6. sind begegnet
1. Konjunktiv [1]
  1. begegne
  2. begegnest
  3. begegne
  4. begegnen
  5. begegnet
  6. begegnen
2. Konjunktiv
  1. begegnete
  2. begegnetest
  3. begegnete
  4. begegneten
  5. begegnetet
  6. begegneten
Futur 1
  1. werde begegnen
  2. wirst begegnen
  3. wird begegnen
  4. werden begegnen
  5. werdet begegnen
  6. werden begegnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde begegnen
  2. würdest begegnen
  3. würde begegnen
  4. würden begegnen
  5. würdet begegnen
  6. würden begegnen
Diverses
  1. begegne!
  2. begegnet!
  3. begegnen Sie!
  5. begegnet
  6. begegnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for begegnen:

NounRelated TranslationsOther Translations
advance Anmarsch; Annäherung; Anzug; Aufmarsch; Avance; Darlehen; Marsch; Steigen; Vormarsch; Vorschuss der Staatskasse; Vorschuß
approach Anmarsch; Annaeherungsart; Annäherung; Anzug; Avance; Bemühung; Entgegenkommen; Zufahrtsstraße
find Entdeckung; Erfindung; Fund
handle Gehhilfe; Griff; Handgriff; Handle; Henkel; Ohr; Stiel; Tassenohr; Türgriff; Ziehpunkt
join Join; Verknüpfung; anfügen
treat Bankett; Bewirtung; Empfang; Fest; Festessen; Galadiner; Leckerbissen; Rezeption; festlicheMaal
VerbRelated TranslationsOther Translations
advance annähern; begegnen; entgegengehen; entgegenkommen; herankommen aufmarschieren; aufrücken; auslegen; ausrücken; avancieren; befördern; befördert werden; früher ausführen als geplant; verfrühen; vor sich her schieben; vorschieben; vorstrecken; vorverlegen; vorwärts gehen; vorziehen
approach annähern; begegnen; entgegengehen; entgegenkommen; herankommen anfliegen; annähern; heranfliegen; herankommen; näher kommen; sich nähern; zufliegen
bang into begegnen; treffen; unerwartet begegnen; über jemanden stolpern einrammen; kollidieren; stoßen; zusammenprallen; zusammenstoßen
become acquainted Bekanntschaft machen mit; begegnen
become acquainted with Bekanntschaft machen mit; begegnen
bump into begegnen; treffen; unerwartet begegnen; über jemanden stolpern aufprallen; aufstossen; kollidieren; stoßen; zusammenprallen; zusammenstoßen
come across antreffen; auffinden; begegnen; finden; vorfinden
come together begegnen; tagen; treffen; vereinigen; zusammenkommen; zusammentreffen versammeln; zusammenkommen
concede to begegnen; entgegengehen; entgegenkommen
discover antreffen; auffinden; begegnen; finden; vorfinden auffinden; auflösen; ausfindig machen; entdecken; erfahren; finden; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen
enjoin begegnen; tagen; treffen; vereinigen; zusammenkommen; zusammentreffen
find antreffen; auffinden; begegnen; finden; vorfinden Suchen; angetroffen worden; auseinanderhalten; bemerken; erkennen; feststellen; suchen; unterscheiden; wahrnehmen; zu sehen bekommen
get to know Bekanntschaft machen mit; begegnen begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; realisieren; verstehen
handle begegnen; behandeln abfertigen; abhandeln; anwenden; auktionieren; benutzen; einklarieren; einsetzen; feilbieten; gebrauchen; handeln; handhaben; hantieren; verhandeln; verkaufen; vertreiben; verwenden; veräußern
join begegnen; tagen; treffen; vereinigen; zusammenkommen; zusammentreffen aneinanderreihen; anfügen; anschließen; bei einander bringen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; beitreten; bündeln; dazukommen; den Mund verbieten; einordnen; erpressen; festbinden; festknüpfen; festmachen; festschnallen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; ketten; knebeln; kombinieren; konzentrieren; koppeln; ködern; mit der Schlinge fangen; miterleben; mitmachen; mittun; replizieren; schnüren; schweißen; sich fügen; teilhaben; teilnehmen; verketten; verknüpfen; verschweißen; zufügen; zugeben; zulegen; zusammenbringen; zusammenfügen; zusammenlegen; zusammenschweißen
learn antreffen; auffinden; begegnen; finden; vorfinden Unterricht bekommen; aneignen; anlernen; anweisen; auffinden; ausfindig machen; beibringen; belehren; büffeln; dozieren; einpauken; einprägen; einreißen; einstudieren; einweisen; einüben; entdecken; erlernen; erziehen; finden; horchen; hören; instruieren; lehren; lernen; ochsen; proben; sich angewöhnen; studieren; unterrichten; unterweisen; vernehmen; zu Ohren kommen
make concessions to begegnen; entgegengehen; entgegenkommen
make the acquaintance of Bekanntschaft machen mit; begegnen
meet Bekanntschaft machen mit; antreffen; auffinden; begegnen; entgegen; finden; vorfinden Bekanntschaft machen; Sitzung halten; abwägen; beraten; beratschlagen; eine Versammlung abhalten; konferieren; sich beraten; tagen; versammeln; zusammenkommen; zusammentreffen
run into begegnen; treffen; unerwartet begegnen; über jemanden stolpern
stumble across begegnen; treffen; unerwartet begegnen; über jemanden stolpern
treat begegnen; behandeln austeilen; behandeln; bewirten; distribuieren; ehren; einen ausgeben; einladen auf; feiern; festlich bewirten; spendieren; versorgen; verteilen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
join auch

Synonyms for "begegnen":


Wiktionary Translations for begegnen:

begegnen
verb
  1. jemanden (zufällig) treffen
begegnen
verb
  1. encounter by accident
  2. meet (someone) or find (something) unexpectedly
  3. To come up against; to encounter
Cross Translation:
FromToVia
• begegnen → run into; come across; meet ↔ tegenkomen — bij toeval ontmoeten
• begegnen → meet ↔ ontmoeten — met iemand kennismaken en een gesprek voeren
• begegnen → treat ↔ bejegenen — iemand op een bepaalde wijze behandelen
• begegnen → meet; come across; encounter; sink; strike; tap ↔ rencontrer — trouver en chemin une personne ou une chose.

Related Translations for begegnen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0484 seconds
Page rendered in 1.0 seconds