Noun | Related Translations | Other Translations |
anchor
|
|
Anhaltspunkt; Anker; Entlastung; Halt; Hilfe; Objektanker; Stütze; Textmarke; Unterstützung; Zuversicht
|
assemble
|
|
Zusammenkommen
|
dress
|
|
Anzug; Aufmachung; Ausstaffierung; Ausstattung; Bekleidung; Kleid; Kleidchen; Kleider; Kleidung; Kostüm; Livree; Schwangerschaften; Smoking; Uniform; Zeug
|
fit
|
|
Anpassung; Gliederzucken; Paßform; Schnitt; Sitz; Wutanfall; Zuckung; Zusammenziehung
|
fix
|
|
Sackgasse
|
land
|
|
Land; Ufer; Wall
|
moor
|
|
Heide; Heidefeld; Heidekraut; Heidekräuter; Heidekultur; Heidepflanze; Heidestrauch; Heidesträucher
|
place
|
|
Angelplatz; Bereich; Fischgrund; Fischgründe; Gebiet; Gegend; Landstriche; Navigationsort; Ort; Platz; Standort; Stelle
|
put on
|
|
Anstellerei; Ziererei
|
secure
|
|
sichern
|
Verb | Related Translations | Other Translations |
anchor
|
anbinden; anketten; anlegen; befestigen; einhaken; festbinden; festmachen; heften; verankern
|
ankern; festmachen; verankern
|
assemble
|
anlegen; bauen; einrichten; installieren
|
ansammeln; assemblieren; bei einander bringen; konzentrieren; montieren; sammeln; scharen; sich ansammeln; sich treffen; sich zusammenrotten; versammeln; zusammenbauen; zusammenbringen; zusammenkommen; zusammensetzen
|
come down
|
an Land gehen; anlegen; herabsteigen; hingeraten; hinkommen; hinunterkommen; zurechtkommen
|
abschwächen; absteigen; herabsteigen; heruntersteigen; hinabsteigen; hinunterkommen; hinuntersteigen; nachlassen; niedersteigen; seine Kräfte lassen nach; weggleiten
|
construct
|
anlegen; bauen; einrichten; installieren
|
anfertigen; aufbauen; aufstellen; bauen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; errichten; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfassen; verfertigen; vorbringen; zeugen
|
debark
|
an Land gehen; anlegen
|
abhäuten; enthäuten
|
disembark
|
an Land gehen; anlegen
|
|
dress
|
ankleiden; anlegen; anziehen; kleiden; sichanziehen
|
aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; sich anziehen; sich ausschmücken; sich kleiden; verzieren; vollenden; zieren
|
end up somewhere
|
an Land gehen; anlegen; herabsteigen; hingeraten; hinkommen; hinunterkommen; zurechtkommen
|
|
fasten
|
anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; einhaken; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern; vertäuen
|
an einander befestigen; anbinden; andrücken; anhaken; anheften; anhängen; anknöpfen; ankoppeln; ankuppeln; befestigen; beglaubigen; den Mund verbieten; einsperren; erpressen; festbinden; festdrücken; festhaken; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; festschnallen; haken; heften; ketten; klammern; knebeln; koppeln; kuppeln; ködern; mit der Schlinge fangen; schnüren; verknoten; zusammenbinden
|
fasten to a rope
|
anlegen; vertäuen
|
|
fit
|
anlegen; bauen; einrichten; installieren
|
anprobieren; ausprobieren; gleichen; gleichkommen; passen; probieren; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit
|
fix
|
anlegen; vertäuen
|
Maßregeln treffen; abhelfen; ablehnen; abstellen; abstimmen; anbinden; anheften; anknöpfen; anmachen; anpassen; anprobieren; aufrollen; aufwickeln; ausbessern; beenden; befestigen; beheben; deichseln; eindrehen; einseifen; einteilen; emporheben; erledigen; erneuern; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festheften; festknöpfen; festmachen; fixen; flicken; gutmachen; heben; heften; hinbiegen; hindeichseln; hinkriegen; hochbinden; hochkrempeln; hochnehmen; in Ordnung bringen; innovieren; klammern; klären; lernen; montieren; regeln; reparieren; restaurieren; schaffen; schnüren; staken; steuern; strecken; verknoten; vollbringen; vollenden; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen; zuendespielen; zusammenbinden; zustandebringen
|
go ashore
|
an Land gehen; anlegen
|
|
instal
|
anlegen; bauen; einrichten; installieren
|
aufbauen; aufstellen; bauen; einrichten; einsegnen; einsetzen; einstellen; erbauen; errichten; festlegen; inaugurieren; installieren
|
install
|
anlegen; bauen; einrichten; installieren
|
aufbauen; aufstellen; bauen; einrichten; einsegnen; einsetzen; einstellen; erbauen; errichten; festlegen; inaugurieren; installieren
|
invest
|
anlegen; investieren; investierenin
|
|
land
|
an Land gehen; anlegen; herabsteigen; hingeraten; hinkommen; hinunterkommen; zurechtkommen
|
absteigen; enden; herabsteigen; heruntersteigen; hinabsteigen; hingelangen; hinkommen; hinunterkommen; hinuntersteigen; niedersteigen; zu Ende gehen; zurechtkommen
|
lay
|
anlegen; bauen; einrichten; installieren
|
ablagern; ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; austreiben; beisetzen; bergen; bewahren; deponieren; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; lagern; legen; niederlegen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen
|
moor
|
anbinden; anketten; anlegen; befestigen; einhaken; festbinden; festmachen; heften; verankern; vertäuen
|
festmachen; verankern
|
place
|
anlegen; bauen; einrichten; installieren
|
ablagern; ablegen; abstellen; abstreifen; akkomodieren; anbringen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; austreiben; beherbergen; beisetzen; bergen; bewahren; deponieren; einordnen; einquartieren; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; jemandem Unterkunft bieten; lagern; legen; niederlegen; räumlich anordnen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen
|
put on
|
ankleiden; anlegen; anziehen; kleiden; sichanziehen
|
anmachen; anschalten; anstechen; anzünden; einschalten; eintreten; entzünden; feuern; geben; heucheln; inBrandstecken; licht anstecken; umbinden; umtun; unterbinden; vorbinden; vormachen; vornehmen; vortun; zünden
|
secure
|
anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern
|
abschirmen; an einander befestigen; anbinden; anheften; aufbewahren; befestigen; beglaubigen; bergen; bewahren; deponieren; festhaken; festheften; festmachen; heften; lagern; schützen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; sichern; sicherstellen; speichern
|
set up
|
anlegen; bauen; einrichten; installieren
|
anfangen; anheben; aufbauen; aufführen; aufheben; aufnehmen; aufrichten; aufrücken; aufsetzen; aufstellen; aufziehen; ausdenken; ausklügeln; austüfteln; bauen; beginnen; begründen; einrichten; einsetzen; erbauen; erheben; errichten; etablieren; festlegen; gründen; hissen; installieren; konstruieren; planen; setzen; sich ausdenken; starten; steigen; wallen
|
tie up
|
anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; einhaken; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern; vertäuen
|
anbinden; anknöpfen; aufbinden; aufknoten; befestigen; binden; den Mund verbieten; erpressen; festbinden; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festsetzen; ketten; knebeln; ködern; mit der Schlinge fangen; schnüren; verknoten; zubinden; zumachen; zusammenbinden
|
Adjective | Related Translations | Other Translations |
fit
|
|
adäquat; angemessen; arbeitstauglich; befähig; behäbig; blühend; entsprechend; erwerbsfähig; finanzstark; fit; fähig; geeignet; gemessen; gesund; glühend; gutgestellt; gutsituiert; heil; heilsam; hygienisch; inbesterForm; kapabel; kompetent; passend; springlebendig; wohlauf; wohlhabend
|
put on
|
|
gegliedert
|
secure
|
|
sicher
|
Modifier | Related Translations | Other Translations |
set up
|
|
errichtet; gegründet
|